Текст песни и перевод на немецкий Gita Gutawa - Bila

Bila

Bila ku jatuh cinta
Engkau di bawah dunia
Akan sangat berharga
Untuk pertama kali

Meskipun tak mengerti
Rasanya jatuh cinta
Namun ku takkan takut
Untuk ku jatuh cinta

Biarkan aku tuk mengerti cinta
Apa adanya dengan caraku sendiri
Akan kujaga istana hatiku
Kapankah aku sampai saatnya kau tiba

Bila ku jatuh cinta
Engkau hargai cinta
Apapun yang terjadi
Ku takkan takut jatuh cinta

Jatuh cinta

Wenn

Wenn ich mich verliebe
und Du unter dieser Welt bist,
wird es sehr wertvoll sein,
zum ersten Mal.

Obwohl ich es nicht verstehe,
wie es sich anfühlt, verliebt zu sein,
habe ich keine Angst davor,
mich zu verlieben.

Lass mich die Liebe verstehen,
so wie sie ist, auf meine eigene Art,
ich werde den Palast meines Herzens bewachen.
Wann werde ich ankommen, bis Du da bist?

Wenn ich mich verliebe,
schätze bitte die Liebe.
Was auch immer passiert,
ich werde keine Angst haben, mich zu verlieben.

Verliebt.