Karenamu Bukan Aku - Gita Gutawa перевод на немецкий

Karenamu Bukan Aku

Kau permainkan hatiku ini
Kau lambungkanku tinggi
Dan kau jatuhkan lagi

Ku coba untuk tetap berdiri
Walaupun jiwa ini
Hampir tak sanggup lagi

Ku ingin tuk bertahan
Tapi entah sampai kapan
Kini harus kuhadapi kenyataan

Kau buat aku merasa s'lalu ku yang bersalah
Dan aku yang harus s'lalu mengalah
S'lama ini ku menyangka
Aku yang tak sempurna
Tapi kini ku menyadari semua
Ternyata ini karenamu
Bukan aku

Kau terus coba sakiti aku
Karena engkau tahu
Ku 'kan tetap di sisimu

Dan kusimpan semua lukaku
Di depanmu ku rapuh
Ku bergantung padamau

Ku ingin tuk bertahan
Tapi entah sampai kapan
Kini harus kuhadapi kenyataan

Kau buat aku merasa s'lalu ku yang bersalah
Dan aku yang harus s'lalu mengalah
S'lama ini ku menyangka
Aku yang tak sempurna
Tapi kini ku menyadari semua
Ternyata ini karenamu
Bukan aku

Ku melihat cahaya yang datang mendekati diriku
Dan kulihat cahaya datang menerangiku

Kau buat aku merasa s'lalu ku yang bersalah
Dan aku yang harus s'lalu mengalah
S'lama ini ku menyangka
Aku yang tak sempurna
Tapi kini ku menyadari semua
Ternyata ini karenamu
Bukan aku

Ini karenamu
Bukan aku
Semua ini karenamu

Wegen dir, nicht ich

Du spielst mit meinem Herzen
Du hebst mich hoch empor
Und lässt mich wieder fallen

Ich versuche, standhaft zu bleiben
Obwohl meine Seele
Es kaum noch ertragen kann

Ich möchte durchhalten
Aber ich weiß nicht, wie lange noch
Jetzt muss ich der Realität ins Auge sehen

Du gibst mir das Gefühl, immer die Schuldige zu sein
Und ich bin die, die immer nachgeben muss
Die ganze Zeit dachte ich
Ich wäre nicht perfekt
Aber jetzt erkenne ich alles
Es liegt an dir
Nicht an mir

Du versuchst mich immer wieder zu verletzen
Weil du weißt
Dass ich trotzdem an deiner Seite bleibe

Und ich behalte all meine Wunden für mich
Vor dir bin ich zerbrechlich
Ich bin abhängig von dir

Ich möchte durchhalten
Aber ich weiß nicht, wie lange noch
Jetzt muss ich der Realität ins Auge sehen

Du gibst mir das Gefühl, immer die Schuldige zu sein
Und ich bin die, die immer nachgeben muss
Die ganze Zeit dachte ich
Ich wäre nicht perfekt
Aber jetzt erkenne ich alles
Es liegt an dir
Nicht an mir

Ich sehe ein Licht, das sich mir nähert
Und ich sehe, wie das Licht mich erleuchtet

Du gibst mir das Gefühl, immer die Schuldige zu sein
Und ich bin die, die immer nachgeben muss
Die ganze Zeit dachte ich
Ich wäre nicht perfekt
Aber jetzt erkenne ich alles
Es liegt an dir
Nicht an mir

Es liegt an dir
Nicht an mir
Das alles liegt an dir