Текст песни и перевод на немецкий Gizelle D'Cole - ?Así?

?Así?

Así de simple son las cosas
Llevo abierto el corazón
Y la verdad es que tu amor provoca
Te quiero decir sin pensar
Estas palabras en mi boca

Así es el amor que sueño
Así como el fondo del mar
Así de profundo siento quererte hoy
Así es el amor que sueño
Así como el fondo del mar
Así de profundo puedo sentirte hoy

Y aunque tu amor a veces duele
No pudiera estar con nadie más
Y si es verdad que tú y yo somos agua y aceite
Prefiero andar con tu amor
Prefiero probar mi suerte

Así es el amor que sueño
Así como el fondo del mar
Así de profundo siento quererte hoy
Así es el amor que sueño
Así como el fondo del mar
Así de profundo puedo sentirte hoy

Te quiero, te quiero dar mi amor
Lo que no imaginas
Si me dejaras yo te voy a demostrar

Así es el amor que sueño
Así como el fondo del mar
Así de profundo siento quererte hoy
Así es el amor que sueño
Así como el fondo del mar
Así de profundo puedo sentirte hoy

Así es el amor que sueño
Así como el fondo del mar
Así de profundo siento quererte hoy

So?

So einfach sind die Dinge
Ich trage mein Herz offen
Und die Wahrheit ist, dass deine Liebe provoziert
Ich möchte dir ohne nachzudenken sagen
Diese Worte in meinem Mund

So ist die Liebe, von der ich träume
So wie der Meeresgrund
So tief fühle ich es, dich heute zu lieben
So ist die Liebe, von der ich träume
So wie der Meeresgrund
So tief kann ich dich heute fühlen

Und obwohl deine Liebe manchmal schmerzt
Könnte ich mit niemand anderem zusammen sein
Und wenn es wahr ist, dass du und ich wie Wasser und Öl sind
Ich ziehe es vor, mit deiner Liebe zu gehen
Ich versuche lieber mein Glück

So ist die Liebe, von der ich träume
So wie der Meeresgrund
So tief fühle ich es, dich heute zu lieben
So ist die Liebe, von der ich träume
So wie der Meeresgrund
So tief kann ich dich heute fühlen

Ich liebe dich, ich möchte dir meine Liebe geben
Was du dir nicht vorstellen kannst
Wenn du mich ließest, würde ich es dir zeigen

So ist die Liebe, von der ich träume
So wie der Meeresgrund
So tief fühle ich es, dich heute zu lieben
So ist die Liebe, von der ich träume
So wie der Meeresgrund
So tief kann ich dich heute fühlen

So ist die Liebe, von der ich träume
So wie der Meeresgrund
So tief fühle ich es, dich heute zu lieben