Gkko - Aun - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Gkko - Aun




Aun
Encore
Aun sigues pensandome
Tu penses encore à moi
Sigues pensandome
Tu penses encore à moi
Deseandome, aunque estes con el
Tu me désires, même si tu es avec lui
Queriendome y yo tambien
Tu me veux et moi aussi
Aun sigo pensandote
Je pense encore à toi
Sigo pensandote
Je pense encore à toi
Desandote, aunque estes con el
Je te désire, même si tu es avec lui
Queriendo que sea como ayer (Porque sigues con el?)
Je voudrais que ce soit comme avant (Pourquoi es-tu encore avec lui ?)
Aunque yo te baje el cielo, el te promete la luna
Même si je te décroche le ciel, il te promet la lune
Y mientras el te da su amor, tu aun sigues con dudas
Et pendant qu'il te donne son amour, tu as encore des doutes
Aunque quieras estar conmigo estas soñandome
Même si tu veux être avec moi, tu rêves de moi
Quisieras que estuviera ahi devorandote
Tu voudrais que je sois là, te dévorant
Sabes que no puedes mentirme, yo te conozco de mas
Tu sais que tu ne peux pas me mentir, je te connais trop bien
Se del punto exacto ese que te hace a ti temblar
Je connais le point exact qui te fait trembler
Tu almohada sabe de mi tambien tus sabanas
Ton oreiller sait de moi, tes draps aussi
Frecuentemente estoy en tu mente, tu no me lo vas a negar
Je suis fréquemment dans tes pensées, tu ne peux pas le nier
Y a mi me pasa igual, pensandote ma'
Et il m'arrive la même chose, je pense à toi ma belle
Queriendo que estes en mi cama right now
Je veux que tu sois dans mon lit maintenant tout de suite
Esperando una llamada de tu celular (Ouh oh)
J'attends un appel de ton portable (Ouh oh)
Tengo mis defectos y no soy perfecto ni nada similar
J'ai mes défauts et je ne suis pas parfait, rien de semblable
Pero soy el malo que te gusta y tu eres la baby que me gusta
Mais je suis le bad boy qui te plaît et tu es la baby qui me plaît
Aun sigues pensandome (Sigues pensandome)
Tu penses encore à moi (Tu penses encore à moi)
Sigues pensandome
Tu penses encore à moi
Deseandome, aunque estes con el
Tu me désires, même si tu es avec lui
Queriendome y yo tambien (Yo tambien)
Tu me veux et moi aussi (Moi aussi)
Aun sigo pensandote
Je pense encore à toi
Sigo pensandote
Je pense encore à toi
Desandote (Ah), aunque estes con el (Ah)
Je te désire (Ah), même si tu es avec lui (Ah)
Queriendo que sea como ayer (Porque sigues con el?)
Je voudrais que ce soit comme avant (Pourquoi es-tu encore avec lui ?)
El no entiende la manera
Il ne comprend pas la manière
Para hacer que te conviertas en fiera (oh oh)
De te transformer en bête sauvage (oh oh)
Es tiempo que te quites las cadenas
Il est temps que tu te débarrasses de tes chaînes
Conmigo era diferente el sistema
Avec moi, le système était différent
Y eso que yo no soy tanto de poemas pero
Et pourtant je ne suis pas trop du genre à faire des poèmes mais
Te gustaba cuando te cantaba bajo la luna llena
Tu aimais quand je te chantais sous la pleine lune
Yo soy tu boy, tu mi baby girl
Je suis ton mec, tu es ma baby girl
Te he dedicado las canciones de Drake
Je t'ai dédié les chansons de Drake
Mas Ciroc para olvidarte aunque no se
Plus de Ciroc pour t'oublier même si je ne sais pas
Si realmente eso sea lo que quiero hacer
Si c'est vraiment ce que je veux faire
Baby dime, si te dejas ver
Baby dis-moi, si tu te laisses voir
Gritando llama mi nombre tu piel
Criant mon nom, ta peau
Y que mas da, si esta noche paso a recogerte ma'
Et puis qu'importe, si ce soir je passe te chercher ma belle
Vamonos a ese cuarto de hotel
Allons dans cette chambre d'hôtel
Yo soy el malo como Antonio y tu mi Elvira
Je suis le méchant comme Antonio et tu es mon Elvira
No importa si hoy le dices mentiras
Peu importe si aujourd'hui tu lui dis des mensonges
Aunque duermas con el sigues siendo mia
Même si tu dors avec lui tu es toujours à moi
(Aunque te ponga anillo sigues siendo mia)
(Même s'il te met une bague tu es toujours à moi)
Nadando entre recuerdos como Michael Phelps
Nageant dans les souvenirs comme Michael Phelps
Haciendo estos temas pa' que escuches
Faisant ces morceaux pour que tu écoutes
Cuando suena mi voz yo se que te emocionas
Quand ma voix résonne je sais que tu t'émotionnes
Y cuando escuches esta luego pon "Y Si La Ves"
Et quand tu entendras celle-ci ensuite mets "Y Si La Ves"
(Y si la ves caminando por ahi)
(Et si tu la vois se promener par là)
(Esta cancion ma' te la dedico a ti, yeh)
(Ce morceau ma belle je te le dédie, yeh)
(Que esta cancion mami te la dedico a ti)
(Que ce morceau ma chérie je te le dédie)
(Y si la ves, dile que)
(Et si tu la vois, dis-lui que)
(Paso noches, pensando en ella)
(Je passe des nuits, à penser à elle)
(Pensando en ella)
penser à elle)
(Pensando en ella y ella con el)
penser à elle et elle est avec lui)





Авторы: Juan Munoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.