Текст песни и перевод на француский Glennis Grace - Jij Breekt Mijn Hart Het Mooist

Jij Breekt Mijn Hart Het Mooist

Je kleurt mijn dag
Hoe zwart wit je ook kan zijn
Je maakt mij beter
Al verga ik van de pijn

Er is niemand die mij zegt hoe ik leven moet
En niemand die het zonder een ander doet
Niemand die weet of je bij me past
Één ding is zeker
Één ding staat vast

Jij breekt mijn hart het mooist
Ook al heb je het gestolen
Op een onverwacht moment voor mij
Jij breekt mijn hart het mooist
Laat een ander zeggen wat ie wilt
Ik spreek je vrij

Je laat mij gaan
Als ik mijzelf gevangen zet
Ik slaap met jou
Maar niet in het zelfde bed

Weet iemand de weg naar de zekerheid
Weet iemand iets over de tijd
Niemand bepaalt of ik beter verdien
Wat ik niet wil horen
Heb ik al gezien

Jij breekt mijn hart het mooist
Ook al heb je het gestolen
Op een onverwacht moment voor mij
Jij breekt mijn hart het mooist
Laat een ander zeggen wat ie wilt
Ik spreek je vrij

Als dit geen liefde is
Dan weet ik niet meer wat dan wel
Voor helemaal niets ben ik nog bang
Want de gevaren onderweg
Horen bij het spel
En wat die zijn weet ik al lang

Jij breekt mijn hart het mooist
Ook al heb je het gestolen
Op een onverwacht moment voor mij
Jij breekt mijn hart het mooist
Laat een ander zeggen wat ie wilt
Ik spreek je vrij
Ik spreek je vrij

Tu brises mon cœur de la plus belle façon

Tu colores ma journée
Même si tu peux être noir et blanc
Tu me rends meilleure
Même si je meurs de douleur

Personne ne me dit comment vivre
Et personne ne le fait sans personne d'autre
Personne ne sait si tu me corresponds
Une chose est sûre
Une chose est certaine

Tu brises mon cœur de la plus belle façon
Même si tu me l'as volé
À un moment inattendu pour moi
Tu brises mon cœur de la plus belle façon
Laisse les autres dire ce qu'ils veulent
Je te libère

Tu me laisses partir
Quand je me suis enfermée
Je dors avec toi
Mais pas dans le même lit

Quelqu'un connaît-il le chemin de la certitude ?
Quelqu'un sait-il quelque chose sur le temps ?
Personne ne décide si je mérite mieux
Ce que je ne veux pas entendre
J'ai déjà vu

Tu brises mon cœur de la plus belle façon
Même si tu me l'as volé
À un moment inattendu pour moi
Tu brises mon cœur de la plus belle façon
Laisse les autres dire ce qu'ils veulent
Je te libère

Si ce n'est pas de l'amour
Alors je ne sais plus ce que c'est
Je n'ai plus peur de rien
Parce que les dangers en cours de route
Font partie du jeu
Et je sais depuis longtemps ce qu'ils sont

Tu brises mon cœur de la plus belle façon
Même si tu me l'as volé
À un moment inattendu pour moi
Tu brises mon cœur de la plus belle façon
Laisse les autres dire ce qu'ils veulent
Je te libère
Je te libère