Il proclama - Gli Atroci перевод на французский

Il proclama

Fratelli, ascoltate!
Ci sono tante cose che nella vita si possono perdere:
Il lavoro, la salute, i soldi, la lussuria.
Ma c'è una cosa, un'unica grande cosa che nessuno ci può togliere,
Che non si può perdere.
Fratelli, fatemi sentire la vostra voce!
Qual è l'unica cosa che non ti lascia mai?

Il metallo!

Le manifeste

Mes frères, écoutez !
Il y a beaucoup de choses que l’on peut perdre dans la vie :
Le travail, la santé, l’argent, le plaisir charnel.
Mais il y a une chose, une seule grande chose que personne ne peut nous enlever,
Que l’on ne peut pas perdre.
Mes frères, faites-moi entendre vos voix !
Quelle est la seule chose qui ne vous quitte jamais ?

Le métal !