La consegna delle tavole - Gli Atroci перевод на немецкий

La consegna delle tavole

Burp
Prrrr
Aaaahh! Ci Voleva! C' ho l' alito che è Vinavìl!
E', si sent, c'hai n'a fia... Fagioli con le cotiche, crostoni al lardo, con te a mangiare non ci vengo più!
Si, però 180 sacchi a testa...
Ma va che si spende poco! Ma va!
E', si spende poco... Cos'è questo rumore?
Ma che rumore dici!? Quello è lo stomaco, dai!
Ma che stomaco, idiota! Ascolta bene!
Mado', ma che è?
C'è anche quella luce, là, vedi?
La vedo pure io!
O! Sono i marziani!
O Scappa!
Ma che scappa! Piano! Piano! Che son troppo pieno mi scappa da vomitare! Troppo pieno sono... Bleah...
Scappa!
Bleah...
Scappa! Scappa!
IN GINOCCHIO!
Scappa! O ma chi è questo...
Mi scappa da vomitare...
HO DETTO: IN GINOCCHIO, COGLIONI!
Chi sei?
O mamma, ma che è 'sta roba?...
SONO... OZZY OSBOURNE!
Parla, e sarai esaurito!
VI HO RADUNATO, PER AFFIDARVI LE TAVOLE DEI DIECI METALLAMENTI!

(Grazie ad Aki per questo testo)

Die Übergabe der Tafeln

Rülps
Prrrr
Aaaahh! Das tat gut! Mein Atem ist wie Klebstoff!
Ja, man riecht's, du hast 'nen Mief... Bohnen mit Schwarte, Crostini mit Speck, mit dir gehe ich nicht mehr essen!
Ja, aber 180 Öcken pro Nase...
Ach was, das ist doch billig! Ach was!
Ja, es ist billig... Was ist das für ein Geräusch?
Was für ein Geräusch meinst du!? Das ist doch der Magen, komm schon!
Was für ein Magen, du Idiot! Hör mal genau hin!
Meine Güte, was ist das?
Da ist auch dieses Licht, siehst du?
Ich sehe es auch!
Oh! Das sind die Marsianer!
Oh, lauf weg!
Was heißt lauf weg! Langsam! Langsam! Ich bin zu voll, mir ist schlecht! Ich bin zu voll... Würg...
Lauf!
Würg...
Lauf! Lauf!
AUF DIE KNIE!
Lauf! Oh, wer ist das...
Mir ist schlecht...
ICH SAGTE: AUF DIE KNIE, IHR VOLLIDIOTEN!
Wer bist du?
Oh Mama, was ist das für ein Zeug?...
ICH BIN... OZZY OSBOURNE!
Sprich, und du wirst erschöpft sein!
ICH HABE EUCH VERSAMMELT, UM EUCH DIE TAFELN DER ZEHN METAL-GEBOTE ZU ÜBERGEBEN!

(Danke an Aki für diesen Text)