Volevo un taglio semplice - Gli Atrociперевод на английский
Volevo
un
taglio
semplice,
I
wanted
a
simple
cut,
Senza
la
messa
in
piega.
No
blow
dry
needed.
Ma
siccome
non
mi
hai
ascoltato
But
since
you
didn't
listen
to
me
Ti
ho
decapitato
con
la
motosega!
I
decapitated
you
with
a
chainsaw!
Il
mio
nuovo
parrucchiere
My
new
hairdresser
Mi
ha
deluso
un
pò.
Disappointed
me
a
bit.
Gli
ho
chiesto
un
taglio
senza
pretese,
I
asked
for
nothing
fancy,
Ma
lo
scalpo
a
zero
proprio
no.
But
a
buzz
cut
was
not
it.
NO!
NOT
IT!
E
all'improvviso...
And
all
of
a
sudden...
Non
c'è
più
il
viso!
The
face
is
gone!
Volevo
un
taglio
semplice,
I
wanted
a
simple
cut,
Senza
la
messa
in
piega.
No
blow
dry
needed.
Ma
siccome
non
mi
hai
ascoltato
But
since
you
didn't
listen
to
me
Ti
ho
decapitato
con
la
motosega!
I
decapitated
you
with
a
chainsaw!
C'è
chi
dice
che
un
po'
spesso
Some
say
I
overreact
Me
la
prendo
un
pò.
A
little
bit.
Non
mi
sembra
di
esser
teso,
I
don't
think
I'm
touchy,
Permaloso
poi
proprio
no.
Sensitive,
not
at
all.
NO
NOT
AT
ALL!
Io
son
mansueto...
I'm
quite
mellow...
Anche
introverso!
Even
introverted!
Volevo
un
taglio
semplice,
I
wanted
a
simple
cut,
Senza
la
messa
in
piega.
No
blow
dry
needed.
Ma
siccome
non
mi
hai
ascoltato,
But
since
you
didn't
listen
to
me,
Ti
ho
decapitato
con
la
motosega!
I
decapitated
you
with
a
chainsaw!
La
frangia
troppo
corta
Bangs
too
short
Mi
manda
sempre
in
bestia.
Always
drive
me
insane.
La
conseguenza
logica
The
logical
next
step
è
il
collo
senza
testa!
Is
a
headless
mane!
I
miei
capelli
voglio
gestire
I
will
manage
my
own
hair
Senza
dovermi
mai
alterare.
Without
ever
having
to
rage.
Il
parrucchiere
deve
ubbidire
The
hairdresser
must
obey
Sennò
il
negozio
andrà
in
eredità.
Or
the
business
will
go
up
in
flames.
I
miei
capelli
voglio
cambiare
I
will
change
my
haircut
Ogni
qual
volta
mi
tira
il
&%*.
Whenever
I
feel
like
it.
I
parrucchieri
devo
sfoltire,
I
will
thin
out
the
hairdressers,
Così
il
camposanto
s'infoltirà!
So
that
the
graveyard
will
grow
thick!
Sembra
diverso.
He
looks
different.
Molto
più
basso...
Much
shorter...
E
anche
il
suo
sguardo...
And
his
gaze...
è
molto
spento.
Has
faded.
Volevo
un
taglio
semplice,
I
wanted
a
simple
cut,
Senza
la
messa
in
piega.
No
blow
dry
needed.
Ma
siccome
non
mi
hai
ascoltato,
But
since
you
didn't
listen
to
me,
Ti
ho
decapitato
con
la
motosega!
I
decapitated
you
with
a
chainsaw!
La
frangia
troppo
corta
Bangs
too
short
Mi
manda
sempre
in
bestia.
Always
drive
me
insane.
La
conseguenza
logica
The
logical
next
step
è
il
collo
senza
testa!
Is
a
headless
mane!
Volevo
un
taglio
semplice,
I
wanted
a
simple
cut,
Senza
la
messa
in
piega.
No
blow
dry
needed.
Ma
siccome
non
mi
hai
ascoltato,
But
since
you
didn't
listen
to
me,
Ti
ho
decapitato
con
la
motosega!
I
decapitated
you
with
a
chainsaw!
La
frangia
troppo
corta
Bangs
too
short
Mi
manda
sempre
in
bestia.
Always
drive
me
insane.
La
conseguenza
logica
The
logical
next
step
è
il
collo
senza
testa!
Is
a
headless
mane!
Оцените перевод
1
L'avvento, parte II
2 Quel mazzolin di borchie
3 La fuga, parte II
4 Italo Porcu
5 Il mago Crisantemo
6 Vedi gli Atroci e poi muori
7 Nemico dell'igiene
8 Le megere
9 Ragazzi a pezzi
10 Lasciala stare
11 I dieci metallamenti
12 La consegna delle tavole
13 Sette uomini
14 Volevo un taglio semplice
15 La zincatura
16 Il gattino Fufi
17 Fratelli nella fede
18 Che musica ti piace?
2 Quel mazzolin di borchie
3 La fuga, parte II
4 Italo Porcu
5 Il mago Crisantemo
6 Vedi gli Atroci e poi muori
7 Nemico dell'igiene
8 Le megere
9 Ragazzi a pezzi
10 Lasciala stare
11 I dieci metallamenti
12 La consegna delle tavole
13 Sette uomini
14 Volevo un taglio semplice
15 La zincatura
16 Il gattino Fufi
17 Fratelli nella fede
18 Che musica ti piace?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.