Текст песни и перевод на немецкий Glint - Double Vision

Double Vision

Conquered fears in twenty years,
All in all it's been so long
So many times I know I'm wrong
I've been up and I've been down,
I've been up from the ground
It's not what I've lost but what I've found

We're getting by with double vision
On the verge of fate's decision
We're getting high on tunnel vision
Through a world from one collision

My head goes, when my blood flows
Through my veins so fast it glows
Externally it doesn't show
Push me left and push me right,
Push me hard until it's night
It's not what is gone but what's in sight

We're getting by with double vision
On the verge of fate's decision
We're getting high on tunnel vision
Through a world from one collision

The voices keep on talking, but they don't understand
The voices keep on talking, but they don't understand
The voices keep on talking, but they don't understand

Doppelte Sicht

Ängste besiegt in zwanzig Jahren,
Alles in allem ist es so lange her
So oft weiß ich, dass ich falsch liege, Meine Süße
Ich war oben und ich war unten,
Ich bin vom Boden aufgestanden
Es ist nicht, was ich verloren habe, sondern was ich gefunden habe, Liebling

Wir kommen klar mit doppelter Sicht
Am Rande der Entscheidung des Schicksals
Wir werden high von Tunnelblick
Durch eine Welt aus einer einzigen Kollision

Mein Kopf dreht sich, wenn mein Blut fließt
So schnell durch meine Adern, dass es glüht
Äußerlich ist es nicht zu sehen
Stoß mich nach links und stoß mich nach rechts,
Stoß mich fest, bis es Nacht wird, Meine Holde
Es ist nicht, was gegangen ist, sondern was in Sicht ist

Wir kommen klar mit doppelter Sicht
Am Rande der Entscheidung des Schicksals
Wir werden high von Tunnelblick
Durch eine Welt aus einer einzigen Kollision

Die Stimmen reden weiter, aber sie verstehen nicht
Die Stimmen reden weiter, aber sie verstehen nicht
Die Stimmen reden weiter, aber sie verstehen nicht