Inocente - Gloria Trevi перевод на немецкий

Inocente

Vi tu tatuaje de una estrella en llamas
Te di la espalda, supe que eras del que tanto hablaban
Pero tu mirada me arañó el alma
Me lo advirtieron, que no te creyera nada
Que no me enamorara
Que no me enamorara
Rara-rara-rara
No-no-no-no

No, no, yo no debo de confiar en ti
Me lo dice el corazón
Y mi instinto de preservación
Sé que me mientes, pero me gusta creerte
Hay algo en ti que me vuelve tan inocente

Dicen que yo soy para ti un trofeo
Para presumir y caer en tu juego
Que corren apuestas, pues soy la fiera
Que ve al cazador también como a presa
Dices que dirán que eres un mal tipo
Y que la verdad es que si lo has sido
Porque del peligro tú has sido amigo
Pero que por mí puede ser distinto

Y de repente estamos cara a cara
Quiero alejarme, pero doy un paso hacia adelante
Tu estrella en llamas late, estás que ardes
Un solo beso, no creo que ni a ti ni a mí nos mate
Que no me enamorara
Que no me enamorara
Rara-rara-rara
No-no-no-no

No, yo no debo de confiar en ti
Me lo dice el corazón y mi instinto de preservación
Sé que me mientes, pero me gusta creerte
Hay algo en ti que me vuelve tan inocente

Me miras bailar, ah-ah
Sabes que no puedes tocar
Te dejo llegar, ah-ah
Sabes que no puedes penetrar
Mis pensamientos mojándose en tu fuego
La adrenalina me despierta antes de abrirme y que te metas
No, no, yo no debo de confiar en ti
Me lo dice el corazón y mi instinto de preservación
Sé que me mientes, pero me gusta creerte
Hay algo en ti que me vuelve tan inocente
No, no, tú no dejas de pensar en mí
Te lo ordena el corazón, que más da lo que digan de ti
Algo te dice que yo soy tu buena suerte
Hay algo en mí que te vuelve tan inocente
Tan inocente
Tan inocente
Ahh-ahh
Ah-y-ah-y-ah, y-ah, y-ah
Ah-y-ah-y-ah-ah
Ah-y-ah-y-ah-y-ah

Unschuldig

Ich sah dein Tattoo eines Sterns in Flammen
Ich drehte dir den Rücken zu, wusste, du warst der, von dem alle sprachen
Aber dein Blick zerkratzte meine Seele
Man warnte mich, dir nichts zu glauben
Mich nicht zu verlieben
Mich nicht zu verlieben
Rara-rara-rara
No-no-no-no

Nein, nein, ich darf dir nicht vertrauen
Das sagt mir mein Herz
Und mein Selbsterhaltungstrieb
Ich weiß, dass du lügst, aber ich glaube dir gerne
Es ist etwas an dir, das mich so unschuldig macht

Sie sagen, ich sei für dich eine Trophäe
Zum Angeben und um in dein Spiel zu fallen
Dass Wetten laufen, denn ich bin die Wilde
Die den Jäger auch als Beute sieht
Du sagst, sie werden sagen, du seist ein böser Junge
Und dass die Wahrheit ist, dass du es warst
Weil du mit der Gefahr befreundet warst
Aber dass es für mich anders sein kann

Und plötzlich stehen wir uns gegenüber
Ich will weggehen, aber ich mache einen Schritt nach vorne
Dein Stern in Flammen pulsiert, du brennst
Ein einziger Kuss, ich glaube nicht, dass er uns umbringt, weder dich noch mich
Dass ich mich nicht verlieben soll
Dass ich mich nicht verlieben soll
Rara-rara-rara
No-no-no-no

Nein, ich darf dir nicht vertrauen
Das sagt mir mein Herz und mein Selbsterhaltungstrieb
Ich weiß, dass du lügst, aber ich glaube dir gerne
Es ist etwas an dir, das mich so unschuldig macht

Du siehst mich tanzen, ah-ah
Du weißt, dass du mich nicht berühren darfst
Ich lasse dich näherkommen, ah-ah
Du weißt, dass du nicht eindringen darfst
Meine Gedanken baden in deinem Feuer
Das Adrenalin weckt mich, bevor ich mich öffne und dich hereinlasse
Nein, nein, ich darf dir nicht vertrauen
Das sagt mir mein Herz und mein Selbsterhaltungstrieb
Ich weiß, dass du lügst, aber ich glaube dir gerne
Es ist etwas an dir, das mich so unschuldig macht
Nein, nein, du hörst nicht auf, an mich zu denken
Dein Herz befiehlt es dir, was kümmert es, was sie über dich sagen
Etwas sagt dir, dass ich dein Glück bin
Es ist etwas an mir, das dich so unschuldig macht
So unschuldig
So unschuldig
Ahh-ahh
Ah-y-ah-y-ah, y-ah, y-ah
Ah-y-ah-y-ah-ah
Ah-y-ah-y-ah-y-ah