Lloran Mis Muñecas (Versión 2024) - Gloria Trevi перевод на немецкий

Lloran Mis Muñecas (Versión 2024)

Lloran mis muñecas, lloran
Pues ya no queda nada de niña en mí
Tú me robaste la inocencia al creer en tus promesas
Ya no puedo creer ni en mí

Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti

Lloran mis muñecas, lloran
En soledad y en la misma habitación
Donde escuché cuentos de hadas y tus manos me encantaban
Y en mujer tu cuerpo me volvió

Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti

Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti
Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti

Cuando no me caiga el mar entero de tu silencio
Cuando la piedra de tu corazón no me vuelva a golpear
Cuando tu presencia sin estar no pueda
Mi cuerpo erosionar

Lloran, lloran
Lloran mis muñecas, lloran
Ríos rojos de mi corazón
Y poco a poco me vacío
De la sangre que te amó

Lloran, lloran
Lloran mis muñecas lloran
Hilos rojos escurriendo a mis pies
Que están volviéndose listones
De un manto rojo en el que dormiré

Sangran mis muñecas abiertas
De donde salen las mariposas
Que formaban mi alma loca
Que gota a gota me deja sola

Ahh ahh

Lloran mis muñecas, lloran
Desde que sé que ya no seré feliz
Y comprendí que mi esperanza se aferraba a la nada
Y que tú no serás para mí

Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti
Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti
Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti

Cuando ya no piense en ti
Cuando ya no piense en ti
Cuando ya no piense

Meine Puppen weinen (Version 2024)

Meine Puppen weinen, sie weinen
Denn es ist nichts mehr vom Mädchen in mir übrig
Du hast mir die Unschuld geraubt, als ich an deine Versprechen glaubte
Ich kann nicht einmal mehr an mich selbst glauben

Und meine Puppen werden erst aufhören zu weinen
Wenn ich nicht mehr an dich denke

Meine Puppen weinen, sie weinen
In Einsamkeit und im selben Zimmer
Wo ich Märchen hörte und deine Hände mich verzauberten
Und dein Körper mich zur Frau machte

Und meine Puppen werden erst aufhören zu weinen
Wenn ich nicht mehr an dich denke

Und meine Puppen werden erst aufhören zu weinen
Wenn ich nicht mehr an dich denke
Und meine Puppen werden erst aufhören zu weinen
Wenn ich nicht mehr an dich denke

Wenn das ganze Meer deiner Stille nicht mehr auf mich einstürzt
Wenn der Stein deines Herzens mich nicht mehr schlägt
Wenn deine Abwesenheit, obwohl du nicht hier bist,
Meinen Körper nicht mehr zersetzen kann

Sie weinen, sie weinen
Meine Puppen weinen, sie weinen
Rote Flüsse aus meinem Herzen
Und langsam entleere ich mich
Von dem Blut, das dich liebte

Sie weinen, sie weinen
Meine Puppen weinen, sie weinen
Rote Fäden rinnen zu meinen Füßen
Die sich in Bänder verwandeln
Eines roten Mantels, in dem ich schlafen werde

Meine offenen Handgelenke bluten
Aus denen die Schmetterlinge entweichen
Die meine verrückte Seele formten
Die mich Tropfen für Tropfen allein lässt

Ahh ahh

Meine Puppen weinen, sie weinen
Seit ich weiß, dass ich nicht mehr glücklich sein werde
Und ich verstand, dass meine Hoffnung sich an nichts klammerte
Und dass du nicht für mich bestimmt bist

Und meine Puppen werden erst aufhören zu weinen
Wenn ich nicht mehr an dich denke
Und meine Puppen werden erst aufhören zu weinen
Wenn ich nicht mehr an dich denke
Und meine Puppen werden erst aufhören zu weinen
Wenn ich nicht mehr an dich denke

Wenn ich nicht mehr an dich denke
Wenn ich nicht mehr an dich denke
Wenn ich nicht mehr denke