¿Qué Hago Aquí? (Versión 2023) - Gloria Trevi перевод на немецкий

¿Qué Hago Aquí? (Versión 2023)

¿Qué hago aquí?

Estoy justamente donde no quiero estar
Estoy encerrada dizque para estudiar
Con un libro de historia que habla de crueldad
Gente que mata gente para conquistar

¿Qué hago aquí?

Y salgo a la calle para reflexionar
Hay un vestido caro, no lo puedo comprar
Un niño delgadito que me pide pan
Lo poco que yo tengo, se lo empiezo a dar

¿Qué hago aquí?

Y miro a todos lados, no encuentro paz
Pienso que en la selva hay más seguridad
Miro nubes negras y empiezo a temblar
Siento tanto miedo, que quiero llorar

(¿Qué hago aquí?) ¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
¿Qué hago justamente aquí?
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
¿Qué hago si no soy feliz?
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
¿Qué hago en este mundo?
Quiero un mundo diferente
Llenito de buena gente
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
¿Qué hago justamente aquí?
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
¿Qué hago si no soy feliz?
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
¿Qué hago en este mundo?
Quiero un mundo diferente
Llenito de buena gente

¿Qué hago aquí?

Estoy en mi casa sin dejar de llorar
Mis padres en guerra solo saben gritar
Su foto de casados no soporto mirar
Es como ver a un muerto y me pongo a pensar

¿Qué hago aquí?

Y miro a todos lados, no encuentro paz
Pienso que en la selva hay más seguridad
Miro nubes negras y empiezo a temblar
Siento tanto miedo, que quiero llorar

(¿Qué hago aquí?) ¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
¿Qué hago justamente aquí?
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
¿Qué hago si no soy feliz?
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
¿Qué hago en este mundo?
Quiero un mundo diferente
Llenito de buena gente
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
¿Qué hago justamente aquí?
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
¿Qué hago si no soy feliz?
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
¿Qué hago en este mundo?
Quiero un mundo diferente
Llenito de buena gente

¿Qué hago aquí?

Was mache ich hier? (Version 2023)

Was mache ich hier?

Ich bin genau da, wo ich nicht sein will.
Ich bin eingesperrt, angeblich um zu lernen.
Mit einem Geschichtsbuch, das von Grausamkeit handelt.
Menschen, die Menschen töten, um zu erobern.

Was mache ich hier?

Ich gehe auf die Straße, um nachzudenken.
Da ist ein teures Kleid, ich kann es mir nicht kaufen.
Ein dünnes Kind, das mich um Brot bittet.
Das Wenige, das ich habe, fange ich an, ihm zu geben.

Was mache ich hier?

Ich schaue mich um, ich finde keinen Frieden.
Ich denke, im Dschungel gibt es mehr Sicherheit.
Ich sehe schwarze Wolken und beginne zu zittern.
Ich habe solche Angst, dass ich weinen möchte.

(Was mache ich hier?) Was mache ich hier? Was mache ich hier?
Was mache ich genau hier?
Was mache ich hier? Was mache ich hier?
Was mache ich, wenn ich nicht glücklich bin?
Was mache ich hier? Was mache ich hier?
Was mache ich in dieser Welt?
Ich will eine andere Welt.
Voller guter Menschen.
Was mache ich hier? Was mache ich hier?
Was mache ich genau hier?
Was mache ich hier? Was mache ich hier?
Was mache ich, wenn ich nicht glücklich bin?
Was mache ich hier? Was mache ich hier?
Was mache ich in dieser Welt?
Ich will eine andere Welt.
Voller guter Menschen.

Was mache ich hier?

Ich bin zu Hause und höre nicht auf zu weinen.
Meine Eltern im Krieg, sie schreien sich nur an.
Ihr Hochzeitsfoto ertrage ich nicht anzusehen.
Es ist, als würde ich einen Toten sehen, und ich fange an zu denken:

Was mache ich hier?

Ich schaue mich um, ich finde keinen Frieden.
Ich denke, im Dschungel gibt es mehr Sicherheit.
Ich sehe schwarze Wolken und beginne zu zittern.
Ich habe solche Angst, dass ich weinen möchte.

(Was mache ich hier?) Was mache ich hier? Was mache ich hier?
Was mache ich genau hier?
Was mache ich hier? Was mache ich hier?
Was mache ich, wenn ich nicht glücklich bin?
Was mache ich hier? Was mache ich hier?
Was mache ich in dieser Welt?
Ich will eine andere Welt.
Voller guter Menschen.
Was mache ich hier? Was mache ich hier?
Was mache ich genau hier?
Was mache ich hier? Was mache ich hier?
Was mache ich, wenn ich nicht glücklich bin?
Was mache ich hier? Was mache ich hier?
Was mache ich in dieser Welt?
Ich will eine andere Welt.
Voller guter Menschen.

Was mache ich hier?