Si Me llevas Contigo (Versión 2024) - Gloria Trevi перевод на немецкий

Si Me llevas Contigo (Versión 2024)

Te prometo que
Si me llevas contigo, cambiaré
Y voy a ser tan buena
Como nunca he sido
Si me llevas contigo

Te prometo que
Ya no seré rebelde, te amaré
Con plena sumisión
A todos tus deseos
Si me llevas contigo

Nadie llorará
No hay quien me quiera en casa
Ni tengo amigos de verdad
Y eso del amor a mi nunca se me dio
Solo se me dio la soledad

Señor llévame contigo
Arráncame la vida en plena madrugada
No quiero despertar otra mañana
No quiero vivir sin ser amada

Señor llévame contigo
Arráncame el dolor, regálame la calma
Que es demasiado triste aquí mi camino
Voy a prenderte estrellas en el infinito

Te prometo que
Si me llevas contigo, desearé
Felicidad y amor
Para los que estan vivos
Si me llevas contigo

Nadie llorará
Tal vez ni se den cuenta
Nunca fui nada especial

Señor llévame contigo
Arráncame la vida en plena madrugada
No quiero despertar otra mañana
No quiero vivir sin ser amada

Señor llévame contigo
Arráncame el dolor, regálame la calma
Que es demasiado triste aquí mi camino
Voy a prenderte estrellas en el infinito
(Voy a prenderte estrellas en el infinito)

Wenn du mich mitnimmst (Version 2024)

Ich verspreche dir, dass
Wenn du mich mitnimmst, werde ich mich ändern
Und ich werde so brav sein
Wie ich es nie gewesen bin
Wenn du mich mitnimmst

Ich verspreche dir, dass
Ich werde nicht mehr rebellisch sein, ich werde dich lieben
Mit völliger Unterwerfung
All deinen Wünschen
Wenn du mich mitnimmst

Niemand wird weinen
Niemand will mich zu Hause haben
Ich habe auch keine echten Freunde
Und das mit der Liebe hat bei mir nie geklappt
Mir blieb nur die Einsamkeit

Herr, nimm mich mit dir
Reiß mir das Leben in der Morgendämmerung heraus
Ich will nicht noch einen Morgen erwachen
Ich will nicht leben, ohne geliebt zu werden

Herr, nimm mich mit dir
Reiß mir den Schmerz heraus, schenke mir Ruhe
Denn mein Weg hier ist zu traurig
Ich werde dir Sterne in der Unendlichkeit anzünden

Ich verspreche dir, dass
Wenn du mich mitnimmst, werde ich mir wünschen
Glück und Liebe
Für die, die leben
Wenn du mich mitnimmst

Niemand wird weinen
Vielleicht bemerken sie es nicht einmal
Ich war nie etwas Besonderes

Herr, nimm mich mit dir
Reiß mir das Leben in der Morgendämmerung heraus
Ich will nicht noch einen Morgen erwachen
Ich will nicht leben, ohne geliebt zu werden

Herr, nimm mich mit dir
Reiß mir den Schmerz heraus, schenke mir Ruhe
Denn mein Weg hier ist zu traurig
Ich werde dir Sterne in der Unendlichkeit anzünden
(Ich werde dir Sterne in der Unendlichkeit anzünden)