¡Ya No! (Versión 2024) - Gloria Trevi перевод на немецкий

¡Ya No! (Versión 2024)

¡Ya no!
¡Ya no!

Esta sociedad
Me quiere atrapar
No me pienso dejar
Me voy a escapar

Y yo que antes me dejaba
Y es que antes yo babeaba
Pero mírame a los ojos
Y escucha, no estás sordo

¡Ya no!
¡Ya no!
Ooooh
Ooooh ¡Ya no!

Si me voy de la casa
Tiene que ser casada
Sino, no eres decente
Eres una descarada

Y yo que antes me dejaba
Y es que antes yo babeaba
Pero mírame a los ojos
Y escucha, no estás sordo

¡Ya no!
¡Ya no!
Ooooh
Ooooh

Quiero mi libertad
Y por mí comenzar
Una noche con frío
No me hará renunciar

Quiero mi libertad
No puedo fracasar
Tengo tantos motivos
Lo veo claro
El éxito es mío
Oh oh

Ooooh
Ooooh

Y es que siendo mujer
Hay que obedecer
El hombre dispone
Lo que se le pone

Y yo que antes me agachaba
Y todo lo aceptaba
Pero mírame a los ojos
Y escucha, no estás sordo

¡Ya no!
¡Ya no!
Ooooh
Ooooh

Quiero mi libertad
Y por mí comenzar
Una noche con frío
No me hará renunciar

Quiero mi libertad
No puedo fracasar
Tengo tantos motivos
Lo veo claro
El éxito es mío

Oh oh
Ooooh
Ooooh
¡Ya no!

Si te quieren amarrar
¿Qué les vas a decir?
¡Ya no!

Si te quieren pegar
¿Qué les vas a decir?
¡Ya no!

Si te quieren castigar
¿Qué les vas a decir?
¡Ya no!

Si te quieren
¡Ay ay! si te quieren
¡Ya no!

Schluss jetzt! (Version 2024)

Schluss jetzt!
Schluss jetzt!

Diese Gesellschaft
will mich fangen
Ich lasse mich nicht fangen
Ich werde entkommen

Und ich, die ich mich vorher untergeordnet habe
Und ich, die ich vorher sabberte
Aber schau mir in die Augen
Und hör zu, du bist nicht taub

Schluss jetzt!
Schluss jetzt!
Ooooh
Ooooh Schluss jetzt!

Wenn ich das Haus verlasse
muss ich verheiratet sein
Sonst bist du nicht anständig
Du bist eine Unverschämte

Und ich, die ich mich vorher untergeordnet habe
Und ich, die ich vorher sabberte
Aber schau mir in die Augen
Und hör zu, du bist nicht taub

Schluss jetzt!
Schluss jetzt!
Ooooh
Ooooh

Ich will meine Freiheit
Und für mich selbst anfangen
Eine Nacht in der Kälte
Wird mich nicht zum Aufgeben bringen

Ich will meine Freiheit
Ich darf nicht scheitern
Ich habe so viele Gründe
Ich sehe es klar
Der Erfolg gehört mir
Oh oh

Ooooh
Ooooh

Und als Frau
muss man gehorchen
Der Mann bestimmt
Was ihm gerade passt

Und ich, die ich mich vorher geduckt habe
Und alles akzeptiert habe
Aber schau mir in die Augen
Und hör zu, du bist nicht taub

Schluss jetzt!
Schluss jetzt!
Ooooh
Ooooh

Ich will meine Freiheit
Und für mich selbst anfangen
Eine Nacht in der Kälte
Wird mich nicht zum Aufgeben bringen

Ich will meine Freiheit
Ich darf nicht scheitern
Ich habe so viele Gründe
Ich sehe es klar
Der Erfolg gehört mir

Oh oh
Ooooh
Ooooh
Schluss jetzt!

Wenn sie dich fesseln wollen
Was wirst du ihnen sagen?
Schluss jetzt!

Wenn sie dich schlagen wollen
Was wirst du ihnen sagen?
Schluss jetzt!

Wenn sie dich bestrafen wollen
Was wirst du ihnen sagen?
Schluss jetzt!

Wenn sie dich wollen
Ach, ach! Wenn sie dich wollen
Schluss jetzt!