Текст песни и перевод на немецкий Go down the Drain - Reminiscence

Reminiscence

Stories that start in our hearts
Are so singular
And no one of us could figure out
Where we came
Trying to see as both the blind and
Where is the exit to hell?

We will leave nothing for everything
All that we want is just set us free
Memory drains away consciousness
With my cold fingers
I'm digging out
Out of this bottomless grave
Grave

Eyes
I used to love
Will not extinguish
Forever mine
Forever mine

There is no time between us
And there's no distance
So let me go
When I saw you
I forgot about all
I ever know
There is no time between us
And there's no distance
So let me go
When I saw you
I forgot about all
I ever know

Those
Days
Of our past are gone
Let me live
Set me free
Flawless creature
Nourished by my sins

What is done
Can't be undone
With every sunrise
We tried to run
From the sun
One by one
It's all overdone
Hope was burned as
Our first home
We'll never return
We go through all
We drink our bowl
Under this pall
We got back to wall

That's why we're apart
That's why we're fucking apart
That's why we're fucking apart
That's why we're fucking apart
That's why we're fucking apart

The opportunity
Was in our hands
To paint this world in
Bloom or blood
But we have lost
All of our paints
Our canvas washed away by flood
These colors
Faded away
A lot of me was lost in you
Dreaming of you day after day
My heart was beating
Just for two
Our poems scattered to the wind
The feathers stopped writing
And melting pain under my skin
The sun ceased to shine in me
Our music books were burned
Our voices lost in screaming woe
We will never return
I'm dying here alone

Stories that start in our hearts
Are so singular
And no one of us could figure out
Where we came
Trying to see as both the blind and
Where is the exit?
And where is the exit to hell?

Erinnerung

Geschichten, die in unseren Herzen beginnen,
sind so einzigartig
Und keiner von uns konnte herausfinden,
woher wir kamen
Wir versuchen zu sehen, sowohl als Blinde als auch
Wo ist der Ausgang zur Hölle?

Wir werden nichts für alles verlassen
Alles, was wir wollen, ist, dass du uns befreist
Erinnerung entzieht dem Bewusstsein die Kraft
Mit meinen kalten Fingern
grabe ich mich aus
Aus diesem bodenlosen Grab
Grab

Augen,
die ich einst liebte,
werden nicht erlöschen
Für immer mein
Für immer mein

Es gibt keine Zeit zwischen uns
Und es gibt keine Distanz
Also lass mich gehen
Als ich dich sah,
vergaß ich alles,
was ich je wusste
Es gibt keine Zeit zwischen uns
Und es gibt keine Distanz
Also lass mich gehen
Als ich dich sah,
vergaß ich alles,
was ich je wusste

Diese
Tage
unserer Vergangenheit sind vorbei
Lass mich leben
Befreie mich
Makelloses Geschöpf,
genährt von meinen Sünden

Was getan ist,
kann nicht ungeschehen gemacht werden
Mit jedem Sonnenaufgang
versuchten wir zu rennen
Vor der Sonne
Einer nach dem anderen
Es ist alles übertrieben
Die Hoffnung wurde verbrannt, wie
unser erstes Zuhause
Wir werden nie zurückkehren
Wir gehen durch alles
Wir leeren unsere Schale
Unter diesem Leichentuch
fanden wir zur Wand zurück.

Deshalb sind wir getrennt
Deshalb sind wir verdammt nochmal getrennt
Deshalb sind wir verdammt nochmal getrennt
Deshalb sind wir verdammt nochmal getrennt
Deshalb sind wir verdammt nochmal getrennt

Die Gelegenheit
lag in unseren Händen
diese Welt in
Blüten oder Blut zu malen
Aber wir haben
all unsere Farben verloren
Unsere Leinwand wurde von der Flut weggespült
Diese Farben
verblassten
Viel von mir ging in dir verloren
Ich träumte Tag für Tag von dir
Mein Herz schlug
nur für zwei
Unsere Gedichte wurden in den Wind verstreut
Die Federn hörten auf zu schreiben
Und schmelzender Schmerz unter meiner Haut
Die Sonne hörte auf, in mir zu scheinen
Unsere Musikbücher wurden verbrannt
Unsere Stimmen verloren sich im schreienden Weh
Wir werden nie zurückkehren
Ich sterbe hier allein

Geschichten, die in unseren Herzen beginnen,
sind so einzigartig
Und keiner von uns konnte herausfinden,
woher wir kamen
Wir versuchen zu sehen, sowohl als Blinde als auch
Wo ist der Ausgang?
Und wo ist der Ausgang zur Hölle?