Don't Be Shy - Goapele перевод на немецкий

Don't Be Shy

It was a sunny day
And he walked my way
Asked me "how u doing?"
Said im doing fine
Infact a little better now

As i walked away, with the faintest heart
I wish I didn't leave, all I did was smile
I could've done a little more

He said, "don't be shy come to me
Don't be shy, its worth your while
Don't let this moment pass you by"
But I know the games that they like to play
This tender little heart, not willing 2 give in or
Get caught up when it escalates

What if next time I see him
My feelings can't conceal them
And will he still remember
That warm day in november?
I'll say its been a long time
I wonder if I crossed your mind
Or was I just a girl, not different from the rest?
U can tell me, I'll be brave

Don't be shy come to me
Donlt be shy it's worth your while
Don't let this moment pass you by
Don't be shy baby please
Don't be shy it's worth you while
Don't let it pass you by again

Now weeks have passed, and we went our seperate ways
So me and my girls found something to get into
See what the night would have in store.

And who would be, right in back of me
Easing his way in the crowded line to the crowded little dance floor

He asked me could I feel it?
Asurance did he need it?
And was I obligated?
No babe don't hesitate

Don't be shy come to me
Don't be shy it's worth your while
Don't let this moment pass you by
Don't be shy baby please
Don't be shy it's worth you while
Don't let it pass you by again

I know that he could be
The one to set my soul at ease
So I gave in to see
What I had missed before

Don't be shy come to me
Don't be shy it's worth your while
Don't let this moment pass you by
Don't be shy baby please
Don't be shy it's worth you while
Don't let it pass you by again

Don't be shy come to me
Don't be shy it's worth your while
Don't let this moment pass you by
Don't be shy baby please
Don't be shy it's worth you while
Don't let it pass you by again

Sei nicht schüchtern

Es war ein sonniger Tag
Und er kam meinen Weg entlang
Fragte mich, "Wie geht es dir?"
Sagte, mir geht es gut
In der Tat, jetzt ein wenig besser

Als ich wegging, mit schwachem Herzen
Ich wünschte, ich wäre nicht gegangen, alles, was ich tat, war lächeln
Ich hätte ein wenig mehr tun können

Er sagte, "Sei nicht schüchtern, komm zu mir
Sei nicht schüchtern, es lohnt sich für dich
Lass diesen Moment nicht an dir vorbeiziehen"
Aber ich kenne die Spiele, die sie gerne spielen
Dieses zarte kleine Herz, nicht willens nachzugeben oder
Sich verstricken zu lassen, wenn es eskaliert

Was, wenn ich ihn das nächste Mal sehe
Meine Gefühle sie nicht verbergen können
Und wird er sich noch erinnern
An diesen warmen Tag im November?
Ich werde sagen, es ist lange her
Ich frage mich, ob ich dir durch den Kopf gegangen bin
Oder war ich nur ein Mädchen, nicht anders als die anderen?
Du kannst es mir sagen, ich werde tapfer sein

Sei nicht schüchtern, komm zu mir
Sei nicht schüchtern, es lohnt sich für dich
Lass diesen Moment nicht an dir vorbeiziehen
Sei nicht schüchtern, mein Lieber, bitte
Sei nicht schüchtern, es lohnt sich für dich
Lass es nicht wieder an dir vorbeiziehen

Nun sind Wochen vergangen, und wir gingen getrennte Wege
Also haben meine Mädels und ich etwas gefunden, womit wir uns beschäftigen konnten
Um zu sehen, was die Nacht bereithalten würde.

Und wer wäre da, direkt hinter mir
Der sich seinen Weg in der überfüllten Schlange zur überfüllten kleinen Tanzfläche bahnte

Er fragte mich, ob ich es fühlen könnte?
Brauchte er Bestätigung?
Und war ich verpflichtet?
Nein, Liebling, zögere nicht

Sei nicht schüchtern, komm zu mir
Sei nicht schüchtern, es lohnt sich für dich
Lass diesen Moment nicht an dir vorbeiziehen
Sei nicht schüchtern, mein Lieber, bitte
Sei nicht schüchtern, es lohnt sich für dich
Lass es nicht wieder an dir vorbeiziehen

Ich weiß, dass er derjenige sein könnte
Der meine Seele beruhigt
Also gab ich nach, um zu sehen
Was ich vorher verpasst hatte

Sei nicht schüchtern, komm zu mir
Sei nicht schüchtern, es lohnt sich für dich
Lass diesen Moment nicht an dir vorbeiziehen
Sei nicht schüchtern, mein Lieber, bitte
Sei nicht schüchtern, es lohnt sich für dich
Lass es nicht wieder an dir vorbeiziehen

Sei nicht schüchtern, komm zu mir
Sei nicht schüchtern, es lohnt sich für dich
Lass diesen Moment nicht an dir vorbeiziehen
Sei nicht schüchtern, mein Lieber, bitte
Sei nicht schüchtern, es lohnt sich für dich
Lass es nicht wieder an dir vorbeiziehen