Текст песни и перевод на немецкий Godinho - The Mephistopheles of Massachusetts

The Mephistopheles of Massachusetts

Have you ever looked up at the sun and saw it frowning to you?
Disappointed in your spirit but you do your best to move through
Never stop reflecting always bask within the bright lights
Don't bother looking for some solace you're too gloomy right?
Tug of war inside your mind you never know which way its pulling
Descend into hellfire the magma can be so alluring
Vortexes will suck you in, suddenly your soul is ripped
Tear through space and time remember this can end in just a blip
Snap your fingers everything is gone it all just turns to ash
Dust to dust you shall return
Not even your spirit will last
Acid wash eats at the skin and all that's left is just a rash
If it starts to hurt just cut it open pour salt in the gash
The King of Grief outgrew his crown I think it's time he makes a deal
Ask for all the power he can get and all of it he'll steal
Take the souls of all the weary lost control of all his zeal
Become Mephistopheles and force the whole kingdom to kneel
But everywhere he looks and turns he sees the shadows
Plotting on him
Paranoia in his thoughts I think its cause his soul is rotten
At least that's how he feels, so alone and so withdrawn
Cut the tether watch him float away with nothing to hold on
Dead astronaut in outer space just flying through the galaxy
He's been high for days he doesn't understand the gravity
Separate personas leave a hole just like a cavity
That's what happens when you've lived a decade filled with apathy

Have you ever looked inside your mother's eyes and saw her sadness
Wondering where she went wrong because
Her son is filled with madness?
I did it to myself from taking all those stupid tablets
A fraction of me died that day cause all he saw was blackness
Save yourself from Hell I'd rather bear my mark of sacrifice
Turn into the God hand only evil there's no paradise
Try to cleanse the tar that's in my heart but I don't know will it suffice
Guess I'll find out in the future hope that I end up alright
Walk into my feet start bleeding I can never stay stagnant
My soul has just been shattered all that's left are just some fragments
Find a sweet succubus to keep me close just like a magnet
Eventually I'll leave because the love I'm looking for is absent
Just another addict talking about his different tales of woe
Package up my pain just like a product what a pretty show
Every song is just a scar a remnant of my growing shadow
Wish that you could meet the real me
Not the one that's filled with sorrow
Samuel is deep asleep so right now it's just Godinho
Sandman came and slit his throat and now he's bleeding
On the pillow
Nothing that he hasn't done before but really what do you know
You just listen to these songs and think you've read his autobio
Another project teaching you about all of my pain
Every one is different listen cause they're not the same
They deal with different things and talk about a place
Beyond the pines
A shrouded little corner where you find out
How I lost my mind

Der Mephistopheles von Massachusetts

Hast du jemals zur Sonne aufgeschaut und gesehen, wie sie dich stirnrunzelnd ansah?
Enttäuscht von deinem Geist, aber du tust dein Bestes, um weiterzumachen.
Hör nie auf zu reflektieren, bade immer im hellen Licht.
Such nicht nach Trost, du bist zu düster, richtig?
Tauziehen in deinem Kopf, du weißt nie, in welche Richtung es zieht.
Steig hinab ins Höllenfeuer, das Magma kann so verlockend sein.
Strudel werden dich einsaugen, plötzlich wird deine Seele zerrissen.
Reiß durch Raum und Zeit, denk daran, das kann in einem winzigen Augenblick enden.
Schnipp mit den Fingern, alles ist weg, alles wird zu Asche.
Staub zu Staub sollst du zurückkehren.
Nicht einmal dein Geist wird bestehen.
Säurewäsche frisst an der Haut und alles, was übrig bleibt, ist ein Ausschlag.
Wenn es anfängt zu schmerzen, schneide es einfach auf und streue Salz in die Wunde.
Der König der Trauer ist seiner Krone entwachsen, ich denke, es ist Zeit, dass er einen Deal macht.
Verlange all die Macht, die er bekommen kann, und er wird sie alle stehlen.
Nimm die Seelen aller Müden, verliere die Kontrolle über all seinen Eifer.
Werde zu Mephistopheles und zwinge das ganze Königreich, niederzuknien.
Aber überall, wo er hinschaut und sich umdreht, sieht er die Schatten.
Die ihn ausspionieren.
Paranoia in seinen Gedanken, ich denke, es liegt daran, dass seine Seele verrottet ist.
Zumindest fühlt er sich so, so allein und so zurückgezogen.
Durchtrenne die Leine, sieh ihm zu, wie er davonschwebt, ohne etwas, woran er sich festhalten kann.
Toter Astronaut im Weltraum, der einfach durch die Galaxie fliegt.
Er ist seit Tagen high, er versteht die Schwerkraft nicht.
Getrennte Persönlichkeiten hinterlassen ein Loch wie eine Kavität.
Das passiert, wenn man ein Jahrzehnt voller Apathie gelebt hat.

Hast du jemals in die Augen deiner Mutter geschaut und ihre Traurigkeit gesehen?
Dich gefragt, wo sie falsch abgebogen ist, weil
ihr Sohn voller Wahnsinn ist?
Ich habe es mir selbst angetan, weil ich all diese dummen Tabletten genommen habe.
Ein Teil von mir starb an diesem Tag, weil er nur Schwärze sah.
Rette dich vor der Hölle, ich trage lieber mein Zeichen des Opfers.
Verwandle mich in die Hand Gottes, nur Böses, es gibt kein Paradies.
Versuche, den Teer in meinem Herzen zu reinigen, aber ich weiß nicht, ob es ausreicht.
Ich schätze, ich werde es in der Zukunft herausfinden, hoffe, dass ich am Ende in Ordnung bin.
Laufe in meine Füße, sie fangen an zu bluten, ich kann niemals stagnieren.
Meine Seele wurde gerade zerschmettert, alles, was übrig bleibt, sind nur noch Fragmente.
Finde eine süße Sukkubus, die mich wie einen Magneten festhält.
Irgendwann werde ich gehen, weil die Liebe, die ich suche, nicht vorhanden ist.
Nur ein weiterer Süchtiger, der über seine verschiedenen Leidensgeschichten spricht.
Verpacke meinen Schmerz wie ein Produkt, was für eine schöne Show.
Jeder Song ist nur eine Narbe, ein Überbleibsel meines wachsenden Schattens.
Ich wünschte, du könntest mein wahres Ich treffen,
nicht den, der voller Trauer ist.
Samuel schläft tief und fest, also bin im Moment nur ich, Godinho, hier.
Der Sandmann kam und schlitzte ihm die Kehle auf, und jetzt blutet er
auf dem Kissen.
Nichts, was er nicht schon einmal getan hätte, aber was weißt du schon?
Du hörst dir nur diese Lieder an und denkst, du hättest seine Autobiografie gelesen.
Ein weiteres Projekt, das dir von all meinem Schmerz erzählt.
Jedes ist anders, hör zu, denn sie sind nicht gleich.
Sie handeln von verschiedenen Dingen und sprechen über einen Ort.
Jenseits der Kiefern.
Eine verborgene kleine Ecke, wo du herausfindest,
wie ich meinen Verstand verloren habe.