Couchiching - Gordon Lightfoot перевод на французский

Couchiching

There's a town they call Orillia, it is there of which I sing
It is just above Lake Simcoe, by Lake Couchiching
Couchiching, Couchiching, by Lake Couchiching
Couchiching, by Lake Couchiching
Couchiching, Couchiching, by Lake Couchiching, Couchiching

Across the raging Narrows, Casino Rama stands
Where there once were only sparrows, people come from other lands
To the west lie hills aplenty, if skiing is your thing
You can while away the summer by Lake Couchiching
Couchiching, Couchiching, by Lake Couchiching
Couchiching, by Lake Couchiching
Couchiching, Couchiching, by Lake Couchiching, Couchiching

In Orillia they had movies and sports and music too
And all around the shore line were the folks that we all knew
Couchiching, Couchiching, by Lake Couchiching
Couchiching, by Lake Couchiching
Couchiching, Couchiching, by Lake Couchiching, Couchiching

Now I've spent my life in travel, now I've spent my life in dust
Now I've spent my life in family, now I've spent my life in trust
Any way you'd like to cut in, it'll hit you with a ping
When you think about Orillia, and it's by Lake Couchiching
Couchiching, Couchiching, by Lake Couchiching
Couchiching, by Lake Couchiching
Couchiching, Couchiching, by Lake Couchiching, Couchiching

When I get my final slumber, when I pawn my diamond ring
I will do my final number, by Lake Couchiching
Couchiching, Couchiching, by Lake Couchiching
Couchiching, by Lake Couchiching
Couchiching, Couchiching, by Lake Couchiching, Couchiching

Couchiching

Il y a une ville qu'on appelle Orillia, c'est d'elle que je chante
Elle est juste au-dessus du lac Simcoe, près du lac Couchiching
Couchiching, Couchiching, près du lac Couchiching
Couchiching, près du lac Couchiching
Couchiching, Couchiching, près du lac Couchiching, Couchiching

De l'autre côté des rapides Narrows, se dresse le Casino Rama
Là où il n'y avait autrefois que des moineaux, des gens viennent d'autres pays
À l'ouest, il y a plein de collines, si vous aimez le ski
Vous pouvez passer l'été au bord du lac Couchiching
Couchiching, Couchiching, près du lac Couchiching
Couchiching, près du lac Couchiching
Couchiching, Couchiching, près du lac Couchiching, Couchiching

À Orillia, il y avait des films, du sport et aussi de la musique
Et tout autour du rivage, il y avait les gens que nous connaissions tous
Couchiching, Couchiching, près du lac Couchiching
Couchiching, près du lac Couchiching
Couchiching, Couchiching, près du lac Couchiching, Couchiching

J'ai passé ma vie à voyager, j'ai passé ma vie dans la poussière
J'ai passé ma vie en famille, j'ai passé ma vie dans la confiance
Quelle que soit la façon dont tu le vois, ça te touchera en plein cœur
Quand tu penses à Orillia, et c'est près du lac Couchiching
Couchiching, Couchiching, près du lac Couchiching
Couchiching, près du lac Couchiching
Couchiching, Couchiching, près du lac Couchiching, Couchiching

Quand je trouverai mon dernier sommeil, quand je mettrai en gage ma bague en diamant
Je ferai mon dernier numéro, près du lac Couchiching
Couchiching, Couchiching, près du lac Couchiching
Couchiching, près du lac Couchiching
Couchiching, Couchiching, près du lac Couchiching, Couchiching