Put Me Back Together - Grace Grundy перевод на немецкий

Put Me Back Together

I never met nobody
Who sees the stars the way you do
Nobody that can love me
When I'm stumbling 'round the room
You put your hands on my body
And you give me that room
And I know that you got me
When I'm falling into you

You take me high, I'm dropping low
And you show me places I never know
Even when we're just running 'round town getting stoned
Boy, you put me back together again
A Coca-Cola Hennessey
Everybody says you're no good for me
But you're my messed up remedy
Boy, you put me back together again

When you're lying with me on the car hood
Sharing such a sweet dream
You make me feel so classy
Like I'm an LA queen
You don't care that I'm broken
You don't care that I'm me
You just say that I'm golden
Like a Jesus piece

You take me high, I'm dropping low
And you show me places I never know
Even when we're just running 'round town getting stoned
Boy, you put me back together again
A Coca-Cola Hennessey
Everybody says you're no good for me
But you're my messed up remedy
Boy, you put me back together again

Boy, you put me back together

Flick Mich Zusammen

Ich habe noch niemanden getroffen,
der die Sterne so sieht wie du.
Niemanden, der mich lieben kann,
wenn ich durch den Raum stolpere.
Du legst deine Hände auf meinen Körper
und gibst mir diesen Raum.
Und ich weiß, dass du mich hältst,
wenn ich in dich falle.

Du bringst mich hoch, ich falle tief
und zeigst mir Orte, die ich nie kannte.
Auch wenn wir nur bekifft in der Stadt herumlaufen,
Junge, du flickst mich wieder zusammen.
Ein Coca-Cola Hennessy,
jeder sagt, du bist nicht gut für mich,
aber du bist meine verrückte Medizin.
Junge, du flickst mich wieder zusammen.

Wenn du mit mir auf der Motorhaube liegst
und einen so süßen Traum teilst,
gibst du mir das Gefühl, so elegant zu sein,
als wäre ich eine LA-Königin.
Es ist dir egal, dass ich kaputt bin,
es ist dir egal, dass ich ich bin.
Du sagst einfach, ich bin golden,
wie ein Jesus-Anhänger.

Du bringst mich hoch, ich falle tief
und zeigst mir Orte, die ich nie kannte.
Auch wenn wir nur bekifft in der Stadt herumlaufen,
Junge, du flickst mich wieder zusammen.
Ein Coca-Cola Hennessy,
jeder sagt, du bist nicht gut für mich,
aber du bist meine verrückte Medizin.
Junge, du flickst mich wieder zusammen.

Junge, du flickst mich zusammen