Текст песни и перевод на француский Grace Marr feat. Heather Beamish - Gin

Gin

My cousin asked my grandma if she liked my tattoos
My grandma shook her head to say that she didn't approve
My ex boyfriend's parents asked what it is I do
I said I sang in bars their eyebrows hit the roof

But if God don't judge me then why do you?

I wanna go skinny dipping, smoke some weed and kiss a stranger
But I don't wanna jeopardize my future by one decision
I wanna be wild and wiser, young and free, mature and dial it in
I wanna walk into church sippin' on gin

I've got my opinions and I'm sure you've got yours
Both indoctrinated by two different worlds
And I'm sure you could hate me for the love I dare to choose
But what if instead you made me a friend you couldn't lose

'Cause if God don't judge me then why should you?

I wanna go skinny dipping, smoke some weed and kiss a stranger
But I don't wanna jeopardize my future by one decision
I wanna be wild and wiser, young and free, mature and dial it in
I wanna walk into church sippin' on gin

I finally met God within
Now I can God behold
I'm seeing wonder in each face
I'm watching heaven unfold
I'm committed to be the change I want to see
So I'm running into life
Eyes open and heart free
I'm in a church
I'm sipping gin
I'm finally home
I'm finally me

I wanna go skinny dipping, smoke some weed and kiss a stranger
But I don't wanna jeopardize my future by one decision
I wanna be wild and wiser, young and free, mature and dial it in
I wanna walk into church sippin' on gin

Gin

Ma cousine a demandé à ma grand-mère si elle aimait mes tatouages
Ma grand-mère a secoué la tête pour dire qu'elle n'approuvait pas
Les parents de mon ex-petit ami ont demandé ce que je faisais
J'ai dit que je chantais dans les bars, leurs sourcils ont touché le plafond

Mais si Dieu ne me juge pas, alors pourquoi le faites-vous ?

J'ai envie de me baigner nue, de fumer de l'herbe et d'embrasser un inconnu
Mais je ne veux pas compromettre mon avenir par une seule décision
Je veux être sauvage et sage, jeune et libre, mature et savoir raison garder
J'ai envie d'entrer dans une église en sirotant du gin

J'ai mes opinions et je suis sûre que vous avez les vôtres
Toutes deux endoctrinées par deux mondes différents
Et je suis sûre que vous pourriez me haïr pour l'amour que j'ose choisir
Mais si au lieu de cela, vous me faisiez devenir une amie que vous ne pourriez pas perdre

Parce que si Dieu ne me juge pas, alors pourquoi le devriez-vous ?

J'ai envie de me baigner nue, de fumer de l'herbe et d'embrasser un inconnu
Mais je ne veux pas compromettre mon avenir par une seule décision
Je veux être sauvage et sage, jeune et libre, mature et savoir raison garder
J'ai envie d'entrer dans une église en sirotant du gin

J'ai finalement rencontré Dieu en moi
Maintenant je peux contempler Dieu
Je vois des merveilles sur chaque visage
Je regarde le paradis se dérouler
Je suis déterminée à être le changement que je veux voir
Alors je cours dans la vie
Les yeux ouverts et le cœur libre
Je suis dans une église
Je sirote du gin
Je suis enfin chez moi
Je suis enfin moi-même

J'ai envie de me baigner nue, de fumer de l'herbe et d'embrasser un inconnu
Mais je ne veux pas compromettre mon avenir par une seule décision
Je veux être sauvage et sage, jeune et libre, mature et savoir raison garder
J'ai envie d'entrer dans une église en sirotant du gin