Givin' Up My Worryin' - Graham Bonnetперевод на французский
I'm
giving
up
my
worrying
J'arrête
de
m'inquiéter
It
doesn't
fit
my
way
Ça
ne
correspond
pas
à
ma
façon
de
vivre
I've
had
enough
of
worrying
J'en
ai
assez
de
m'inquiéter
And
messing
up
my
day
Et
de
gâcher
ma
journée
It
doesn't
help
me
listening
Ça
ne
sert
à
rien
d'écouter
To
everything
I
hear
Tout
ce
que
j'entends
It
doesn't
make
no
difference
Ça
ne
change
rien
It
never
is
too
clear
Ce
n'est
jamais
clair
Somebody
made
me
laugh
today
Quelqu'un
m'a
fait
rire
aujourd'hui
It
changed
the
way
I
am
Ça
a
changé
ma
façon
d'être
He
terrorised
the
neighbourhood
Il
a
terrorisé
le
quartier
So
I
can
take
the
blame
Alors
je
peux
assumer
la
responsabilité
If
I
take
a
look
- just
a
little
look
Si
je
jette
un
coup
d'œil,
juste
un
petit
coup
d'œil
I
know
I'll
be
too
late
Je
sais
que
je
serai
trop
tard
So
shall
I
take
a
look
- 'cos
every
time
I
look
Alors,
est-ce
que
je
devrais
jeter
un
coup
d'œil,
parce
que
chaque
fois
que
je
regarde
A
little,
little,
just
a
little
late
Un
peu,
un
peu,
juste
un
peu
trop
tard
I'm
giving
up
my
worrying
J'arrête
de
m'inquiéter
It
doesn't
fit
my
way
Ça
ne
correspond
pas
à
ma
façon
de
vivre
I've
had
enough
of
worrying
J'en
ai
assez
de
m'inquiéter
And
messing
up
my
day
Et
de
gâcher
ma
journée
It
doesn't
help
me
listening
Ça
ne
sert
à
rien
d'écouter
To
everything
I
hear
Tout
ce
que
j'entends
It
doesn't
make
no
difference
Ça
ne
change
rien
It
never
is
too
clear
Ce
n'est
jamais
clair
I
saw
a
look-alike
today
J'ai
vu
un
sosie
aujourd'hui
He
was
a
lot
to
see
C'était
beaucoup
à
voir
He
was
familiar
anyway
Il
était
familier
de
toute
façon
He
looked
a
lot
like
me
Il
me
ressemblait
beaucoup
Shall
I
take
a
look
- just
a
little
look
Est-ce
que
je
devrais
jeter
un
coup
d'œil,
juste
un
petit
coup
d'œil
It
isn't
very
clear
Ce
n'est
pas
très
clair
Oh
every
time
I
look
- if
I
take
a
look
Oh
chaque
fois
que
je
regarde,
si
je
jette
un
coup
d'œil
A
little,
little,
just
a
little
late
Un
peu,
un
peu,
juste
un
peu
trop
tard
I'm
giving
up
my
worrying
J'arrête
de
m'inquiéter
It
doesn't
fit
my
way
Ça
ne
correspond
pas
à
ma
façon
de
vivre
I've
had
enough
of
worrying
J'en
ai
assez
de
m'inquiéter
And
messing
up
my
day
Et
de
gâcher
ma
journée
I'm
giving
up
my
worrying
J'arrête
de
m'inquiéter
It
doesn't
fit
my
way
Ça
ne
correspond
pas
à
ma
façon
de
vivre
I've
had
enough
of
worrying
J'en
ai
assez
de
m'inquiéter
And
messing
up
my
day
Et
de
gâcher
ma
journée
Оцените перевод
1
Danny
2 Goodnight and Goodmorning
3 It Ain't Easy
4 Wino Song
5 Bad Days Are Gone (B-Side)
6 Tired of Being Alone
7 Don't Stand In the Open
8 Givin' Up My Worryin'
9 Goodnight and Goodmorning (Single Edit)
10 Heroes On My Picture Wall (Single B-Side 1977)
11 Soul Seeker
12 Rock Island Line
13 Night Games (Single Edit)
14 It's All Over Now, Baby Blue
15 Will You Love Me Tomorrow
16 Is There A Way To Sing The Blues
17 Warm Ride
18 Won't You Join Me
19 I'll Be Your Baby Tonight
20 Pyramid
21 Can't Complain
22 Out On the Water (Single Edit)
23 Only You Can Lift Me
24 Cold Lady
25 High School Angel
26 Stand Still Stella
27 Night Games
28 Only You Can Lift Me (Single Edit)
29 Be My Baby
30 I'm a Lover
31 Set Me Free
32 S.O.S.
33 Out On the Water
34 Dirty Hand
35 Anthony Boy
36 Liar
37 Message To Trevor (2020 Remaster)
38 That's the Way It Is
39 Warm Rdie (12" Long Version)
40 Warm Ride (12" Long Disco Version)
41 Such a Shame
42 10/12 Observation
43 Don't Tell Me to Go (B-Side)
44 Dog Song (2020 Remaster)
45 Express Yourself (2020 Remaster)
46 Mamma Mine (2020 Remaster)
47 Ade's Song (2020 Remaster)
48 She May Be Not Much To Look At (But She's Certainly Got A Heart) [2020 Remaster]
49 Back Row In The Stalls (2020 Remaster)
50 Saturday's Over (2020 Remaster)
51 Ghost Writer In My Eye (2020 Remaster)
52 Private Eye (2020 Remaster)
53 What's This 'Ere Then (2020 Remaster)
54 Relaxae (2020 Remaster)
55 You've Lost That Lovin' Feeling (Demo)
56 It Ain't Easy (Demo)
57 Do What You Gotta Do (Demo)
58 The Loving Touch
59 I Who Am I
60 Sunday 16
61 She May Be Not Much To Look At (But She's Certainly Got A Heart) [Version 2] [2020 Remaster]
62 Don't Drink The Water (2020 Remaster)
63 Dreams (Out In The Forest) [2020 Remaster]
64 We're Free (2020 Remaster)
65 Whisper In The Night (2020 Remaster)
66 Rare Specimen (2020 Remaster)
67 Trying To Say Goodbye (2020 Remaster)
68 Castles In The Air (2020 Remaster)
69 Hippie Heart, Gypsy Soul (2020 Remaster)
70 Tonite I Fly (2020 Remaster)
71 Reel To Real (2020 Remaster)
72 The Dancer (2020 Remaster)
73 Whiplash (2020 Remaster)
74 Long Time Gone (2020 Remaster)
75 Summer In The City (2020 Remaster)
76 River Deep - Mountain High (2020 Remaster)
77 Midnight Crossing (2020 Remaster)
78 Rider (2020 Remaster)
79 Double Cross My Heart (2020 Remaster)
80 Hearts Under Fire (2020 Remaster)
81 You Are Your Money (2020 Remaster)
82 Dead Man Walking (2020 Remaster)
83 Glass Mountain (2020 Remaster)
84 Red Rum (2020 Remaster)
85 My Kingdom Come (2020 Remaster)
86 Mirror Lies (2020 Remaster)
87 Unleash The Beast (2020 Remaster)
88 Here Comes The Rain (2020 Remaster)
2 Goodnight and Goodmorning
3 It Ain't Easy
4 Wino Song
5 Bad Days Are Gone (B-Side)
6 Tired of Being Alone
7 Don't Stand In the Open
8 Givin' Up My Worryin'
9 Goodnight and Goodmorning (Single Edit)
10 Heroes On My Picture Wall (Single B-Side 1977)
11 Soul Seeker
12 Rock Island Line
13 Night Games (Single Edit)
14 It's All Over Now, Baby Blue
15 Will You Love Me Tomorrow
16 Is There A Way To Sing The Blues
17 Warm Ride
18 Won't You Join Me
19 I'll Be Your Baby Tonight
20 Pyramid
21 Can't Complain
22 Out On the Water (Single Edit)
23 Only You Can Lift Me
24 Cold Lady
25 High School Angel
26 Stand Still Stella
27 Night Games
28 Only You Can Lift Me (Single Edit)
29 Be My Baby
30 I'm a Lover
31 Set Me Free
32 S.O.S.
33 Out On the Water
34 Dirty Hand
35 Anthony Boy
36 Liar
37 Message To Trevor (2020 Remaster)
38 That's the Way It Is
39 Warm Rdie (12" Long Version)
40 Warm Ride (12" Long Disco Version)
41 Such a Shame
42 10/12 Observation
43 Don't Tell Me to Go (B-Side)
44 Dog Song (2020 Remaster)
45 Express Yourself (2020 Remaster)
46 Mamma Mine (2020 Remaster)
47 Ade's Song (2020 Remaster)
48 She May Be Not Much To Look At (But She's Certainly Got A Heart) [2020 Remaster]
49 Back Row In The Stalls (2020 Remaster)
50 Saturday's Over (2020 Remaster)
51 Ghost Writer In My Eye (2020 Remaster)
52 Private Eye (2020 Remaster)
53 What's This 'Ere Then (2020 Remaster)
54 Relaxae (2020 Remaster)
55 You've Lost That Lovin' Feeling (Demo)
56 It Ain't Easy (Demo)
57 Do What You Gotta Do (Demo)
58 The Loving Touch
59 I Who Am I
60 Sunday 16
61 She May Be Not Much To Look At (But She's Certainly Got A Heart) [Version 2] [2020 Remaster]
62 Don't Drink The Water (2020 Remaster)
63 Dreams (Out In The Forest) [2020 Remaster]
64 We're Free (2020 Remaster)
65 Whisper In The Night (2020 Remaster)
66 Rare Specimen (2020 Remaster)
67 Trying To Say Goodbye (2020 Remaster)
68 Castles In The Air (2020 Remaster)
69 Hippie Heart, Gypsy Soul (2020 Remaster)
70 Tonite I Fly (2020 Remaster)
71 Reel To Real (2020 Remaster)
72 The Dancer (2020 Remaster)
73 Whiplash (2020 Remaster)
74 Long Time Gone (2020 Remaster)
75 Summer In The City (2020 Remaster)
76 River Deep - Mountain High (2020 Remaster)
77 Midnight Crossing (2020 Remaster)
78 Rider (2020 Remaster)
79 Double Cross My Heart (2020 Remaster)
80 Hearts Under Fire (2020 Remaster)
81 You Are Your Money (2020 Remaster)
82 Dead Man Walking (2020 Remaster)
83 Glass Mountain (2020 Remaster)
84 Red Rum (2020 Remaster)
85 My Kingdom Come (2020 Remaster)
86 Mirror Lies (2020 Remaster)
87 Unleash The Beast (2020 Remaster)
88 Here Comes The Rain (2020 Remaster)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.