Dead Man Walking - grant , Ellis перевод на немецкий

Dead Man Walking

Do you believe me when I say I'm never like this?
Do you need me the way you say you do?
Treading lightly through the water, through the light and darkness
If I'm not careful, my love might consume you

Pulling me back into my body
I wanna take my time with you
Your lips are gonna haunt me
If what you say is true
Pulling me back into my body
I'm just a dead man walking
I'm just a pawn
But nothing hurts better than you

Pulling me back into my body
I'm just a dead man walking
I'm just a pawn
But nothing hurts better than you

(Pulling me)
(I'm pulling me)

Are we doomed to the fate laid out before us?
Can you lift a curse with a single kiss?
Standing on the edge of the ever-growing abyss
Does it really have to end like this? (End like this)

Pulling me back into my body
I wanna take my time with you
Your lips are gonna haunt me
If what you say is true
Pulling me back into my body
I'm just a dead man walking
I'm just a pawn
But nothing hurts better than you

(Pulling me)
(I'm pulling me)
(Pulling me)
(I'm pulling me)
If what you say is true

Pulling me back into my body
I'm just a dead man walking
I'm just a pawn
But nothing hurts better than you

Nothing hurts better than you
Yeah, nothing hurts better than you

Toter Mann geht

Glaubst du mir, wenn ich sage, dass ich sonst nie so bin?
Brauchst du mich so, wie du sagst?
Ich gehe vorsichtig durch das Wasser, durch Licht und Dunkelheit
Wenn ich nicht aufpasse, könnte meine Liebe dich verzehren

Du ziehst mich zurück in meinen Körper
Ich will mir Zeit mit dir nehmen
Deine Lippen werden mich verfolgen
Wenn das, was du sagst, wahr ist
Du ziehst mich zurück in meinen Körper
Ich bin nur ein toter Mann, der geht
Ich bin nur eine Schachfigur
Aber nichts schmerzt besser als du

Du ziehst mich zurück in meinen Körper
Ich bin nur ein toter Mann, der geht
Ich bin nur eine Schachfigur
Aber nichts schmerzt besser als du

(Zieht mich)
(Ich ziehe mich)

Sind wir dazu verdammt, dem Schicksal zu folgen, das vor uns liegt?
Kannst du einen Fluch mit einem einzigen Kuss brechen?
Ich stehe am Rande des immer größer werdenden Abgrunds
Muss es wirklich so enden? (So enden)

Du ziehst mich zurück in meinen Körper
Ich will mir Zeit mit dir nehmen
Deine Lippen werden mich verfolgen
Wenn das, was du sagst, wahr ist
Du ziehst mich zurück in meinen Körper
Ich bin nur ein toter Mann, der geht
Ich bin nur eine Schachfigur
Aber nichts schmerzt besser als du

(Zieht mich)
(Ich ziehe mich)
(Zieht mich)
(Ich ziehe mich)
Wenn das, was du sagst, wahr ist

Du ziehst mich zurück in meinen Körper
Ich bin nur ein toter Mann, der geht
Ich bin nur eine Schachfigur
Aber nichts schmerzt besser als du

Nichts schmerzt besser als du
Ja, nichts schmerzt besser als du