Bu An Cun Gan - Grasshopper перевод на немецкий

Bu An Cun Gan

愈來愈明白我
原來 愈來愈難戀愛
愈愛愈欠安全感
任誰共誰合襯和誰訂情被誰牽引
沒有甚麼不能分
和誰不管思想多近
不管身體多近
兩個卻各有各的心
然而終究也是二人怎知彼此底蘊
許多感觸無法攤分

愛得多逼真
但我仍始終不放心
抱得你多麼緊
心中始終充滿著
不安全感

愈來愈明白我
原來愈來愈難戀愛
愈來愈欠安全感
目前暫時未變誰能預言未來不變
有些結果不用等
和誰不管多麼相愛
不知可否終老
最怕你我晚節不保
然而即使這刻宣佈執子之手偕老
再過數秒無法擔保

愛得多逼真
但我仍始終不放心
抱得你多麼緊
心中始終充滿著
不安全感

愛得多逼真
但我仍始終不放心
抱得你多麼緊
不減心中的缺憾
就算多逼真
但我仍始終不放心
抱得你多麼緊
心中始終充滿著
不安全感

Unsicheres Gefühl

Je mehr ich verstehe,
desto schwieriger wird es, sich zu verlieben.
Je mehr ich liebe, desto unsicherer fühle ich mich.
Egal, wer zu wem passt, wer sich mit wem verlobt, wer von wem angezogen wird,
es gibt nichts, was man nicht trennen könnte.
Egal, mit wem, egal wie nah man sich gedanklich ist,
egal wie nah man sich körperlich ist,
jeder hat sein eigenes Herz.
Aber am Ende sind es doch zwei Menschen, wer kennt schon die wahren Tiefen des anderen?
Viele Gefühle kann man nicht teilen.

Ich liebe dich so echt,
aber ich bin immer noch besorgt.
Ich halte dich so fest,
aber mein Herz ist immer noch voller
Unsicherheit.

Je mehr ich verstehe,
desto schwieriger wird es, sich zu verlieben.
Je mehr ich liebe, desto unsicherer fühle ich mich.
Wer kann schon vorhersagen, dass sich das, was jetzt ist, in Zukunft nicht ändern wird?
Manche Ergebnisse brauchen keine Wartezeit.
Egal, mit wem, egal wie sehr man sich liebt,
ich weiß nicht, ob wir bis zum Ende zusammenbleiben.
Ich habe Angst, dass wir unsere Integrität im Alter verlieren.
Aber selbst wenn wir jetzt verkünden, Hand in Hand alt zu werden,
kann ich das in ein paar Sekunden nicht mehr garantieren.

Ich liebe dich so echt,
aber ich bin immer noch besorgt.
Ich halte dich so fest,
aber mein Herz ist immer noch voller
Unsicherheit.

Ich liebe dich so echt,
aber ich bin immer noch besorgt.
Ich halte dich so fest,
aber das Gefühl der Leere in meinem Herzen bleibt.
Auch wenn es so echt ist,
bin ich immer noch besorgt.
Ich halte dich so fest,
aber mein Herz ist immer noch voller
Unsicherheit.