Текст песни и перевод на английский Grazia Di Michele - Confini

Confini

Quali confini abbiamo violato?
Quali misteri abbiamo sfiorato?
Ormai stiamo cadendo, pensando di volare
Su un pianeta che è un sasso lanciato
In un pozzo oscuro
Un frammento d'infinito che abbiamo tradito

Dio degli dei, dove sono i tuoi occhi?
Guardarci adesso, così come siamo
Guarda le vene di questo mondo
Che hanno il colore della sabbia e del fango
Senti i polmoni di questa terra
Che ormai senza più fiato
Ti stanno chiamando

Quali confini abbiamo sfidato?
Quali misteri abbiamo ignorato
Che navighiamo senza rotta, pensando di tornare?
E in un pianeta, che è una sfera sospesa
Tra la guerra e il fuoco
E la furia di averla che c'è dentro ogni uomo

Dio degli dei, dove sono i tuoi occhi?
Guardarci adesso, così come siamo
Guarda i bambini di questo mondo
Che stanno giocando sotto un cielo di piombo
Senti i polmoni di questa terra
Che ormai senza più fiato
Ti stanno chiamando

La terra è un cuore che ascolti in silenzio
Che sfiori con le tue dita
E che ti è più vicino della tua stessa vita
Disegni ancora i suoi cieli infiniti
Le sue spiagge, i suoi fondi
Le sue stelle cadute, le onde
I mattini sereni, i suoi mille tramonti
Ma il tuo regno disegna ancora i tuoi confini
I tuoi confini
I tuoi confini

Limits

What limits have we crossed?
What mysteries have we grazed?
Now we're falling, thinking we're flying
On a planet that's a rock thrown
In a dark well
A piece of infinity that we betrayed

God of gods, where are your eyes?
Looking at us now, as we are
Look at the veins of this world
Which have the color of sand and mud
Hear the lungs of this earth
Which now, without breath
Are calling you

What limits have we dared?
What mysteries have we ignored
That we navigate without a course, thinking we'll return?
And on a planet that's a sphere suspended
Between war and fire
And the fury of having it inside every human

God of gods, where are your eyes?
Looking at us now, as we are
Look at the children of this world
Who are playing under a leaden sky
Hear the lungs of this earth
Which now, without breath
Are calling you

The earth is a heart that you listen to in silence
That you touch with your fingers
And which is closer to you than your own life
You still draw its infinite skies
Its beaches, its depths
Its fallen stars, the waves
The serene mornings, its thousand sunsets
But your kingdom still draws your boundaries
Your boundaries
Your boundaries