Текст песни и перевод на английский Grazia Di Michele - Il diritto di amare

Il diritto di amare

E se la vita vera fosse qui
Nel cielo questa linea d'infinito
Se scivolasse via il tempo che pesa
Da una pagina all'altra così
E se potessi aprire quella porta
Per non trovarne chiuse altre cento
Ora farei entrare il profumo dell'aria
Tutto avrebbe più senso
Ma ecco l'amore che da un muro sorride
Per cui vale la pena vivere e morire
E' questo mio amore
Che non può volare come una farfalla
Chiusa in un bicchiere
Che non ti può sfiorare
E nemmeno guardarti vivere
Con un'ombra negli occhi e senza me
Se il padre nostro adesso fosse qui
E ricordassi almeno le parole
Potrei spazzare via questo silenzio
Così carico e innaturale

E se fosse qui il confine del mio mondo
In questi tre metri per quattro
Anime sole
Non avrei più paura di sognare
Quelle immense pianure

Ma ecco l'amore che da un muro sorride
Con un prendisole a fiori in riva al mare
E' questo mio amore che non sa cantare
Solo scrivere e poi con forza cancellare
Da una distanza astrale
Comunque sentirti vivere
In ogni respiro dentro me

E' questo il mio amore
Che non posso cantare
Solo scrivere e poi con forza cancellare
Da una distanza astrale
E comunque sentirti vivere
In ogni respiro dentro me
In ogni respiro dentro me

The Right to Love

And if real life were here
In the sky this line of infinity
If the heavy time slipped away
From one page to another like this
And if I could open that door
So as not to find a hundred others closed
Now I would let in the scent of the air
Everything would make more sense
But here is love that smiles from a wall
For which it is worth living and dying
This is my love
That cannot fly like a butterfly
Closed in a glass
That cannot touch you
And not even watch you live
With a shadow in your eyes and without me
If the Our Father were here now
And I could at least remember the words
I could sweep away this silence
So heavy and unnatural

And if the boundary of my world were here
In these three by four meters
Lonely souls
I would no longer be afraid to dream
Those vast plains

But here is love that smiles from a wall
With a floral sarong on the seashore
This is my love that cannot sing
Only write and then forcefully erase
From an astral distance
But still feel you live
In every breath within me

This is my love
That I cannot sing
Only write and then forcefully erase
From an astral distance
And still feel you live
In every breath within me
In every breath within me