Ride This Train - Graziano Romani перевод на французский

Ride This Train

Ride This Train
There's a long twin silver line, stretchin' out to dreamland
And more than a million miles of hard travellin' to get there
Now every living soul, got a heavy load to carry
Searchin' for hope and love and some understanding

If you're trying to find something good you've lost
Or trying to lose something bad you've found
Just take a chance and stand your ground, and get on and ride this train

We are the passengers, headin' out to dreamland
Wishin' for better days, there is no ticket needed
For these hard times to change, we all feel the yearning
So let that whistle blow and get the steel wheels turning

If you're trying to find something good you've lost
Or trying to lose something bad you've found
Just take your chance and stand your ground, get on and ride this train

All the winners and the losers, get on and ride this train
All the smiling and the cryin' ones, get on and ride this train
All the restless and the lonely and the ones who still believe
Just get on and ride this train

If you're trying to find something good you've lost
Or trying to lose something bad you've found
Take a chance and stand your ground, come on and ride this train

If you're trying to find something good you've lost
Or trying to lose something bad you've found
Just take a chance and stand your ground, and get on and ride this train

Prends ce train

Prends ce train
Il y a une longue ligne argentée qui s'étend jusqu'au pays des rêves
Et plus d'un million de kilomètres de voyage difficile pour y arriver
Maintenant, chaque âme vivante a un lourd fardeau à porter
À la recherche d'espoir, d'amour et de compréhension

Si tu essaies de trouver quelque chose de bien que tu as perdu
Ou si tu essaies de perdre quelque chose de mauvais que tu as trouvé
Prends juste une chance et tiens bon, monte et prends ce train

Nous sommes les passagers, en route vers le pays des rêves
Souhaitant des jours meilleurs, il n'y a pas besoin de billet
Pour que ces temps difficiles changent, nous ressentons tous le désir
Alors laisse le sifflet siffler et fais tourner les roues d'acier

Si tu essaies de trouver quelque chose de bien que tu as perdu
Ou si tu essaies de perdre quelque chose de mauvais que tu as trouvé
Prends juste ta chance et tiens bon, monte et prends ce train

Tous les gagnants et les perdants, montez et prenez ce train
Tous ceux qui sourient et qui pleurent, montez et prenez ce train
Tous les agités et les solitaires, et ceux qui croient encore
Montez et prenez ce train

Si tu essaies de trouver quelque chose de bien que tu as perdu
Ou si tu essaies de perdre quelque chose de mauvais que tu as trouvé
Prends une chance et tiens bon, viens et prends ce train

Si tu essaies de trouver quelque chose de bien que tu as perdu
Ou si tu essaies de perdre quelque chose de mauvais que tu as trouvé
Prends juste une chance et tiens bon, et monte et prends ce train