Текст песни и перевод на француский Greatness - Every Time I Ride

Every Time I Ride

They act like I turned water into wine
'Cause I turned my life into rhymes, it was just a matter of time
Before I got to the top
You boys couldn't get it done like tryin' to fishbowl a drop top
My train left the station, sorry I couldn't wait up
Get off the Subway diet and get your weight up
Livin' my dreams, sorry I can't wake up
Life's a test and there is no make up
Countin' green 'til my hands red
Your money slowin' down like a yellow light, you got that banana bread
Win so big they thought I sold my soul to Satan
Bo Jackson, I ball no matter the situation
No refunds but I'm here to get the payback
So fly they tried to jack me, I'm here to get my plane back
Y'all niggas is clowns and homie don't play that
You got that Honda Civic flow, well here comes the Maybach

Everywhere I go, every time I shine,
Every word I speak, and every time I ride
I do it for my hood
I do it for my hood

Everywhere I go, every time I shine,
Every word I speak, and every time I ride
I do it for my hood
I do it for my hood

I'm just so nonchalant when it comes to the nonsense
I've been sick for a minute, I'm the new Magic Johnson
It's awkward when your peers become your pupils
When you say you're top five and they don't even dispute you
Walk in the room, all they can do is salute you
Haters like paparazzi, they dyin' to shoot you
It's good when they never have to reintroduce you
College know you goin' pro, they don't even recruit you
Never had a Coach K to show me the way
But I seem to get the duke every time that I play
I looked up to these niggas
What they spit, I used to love it,
But they put me in a spot I gotta be Buster Douglas
And you Tyson's keep actin' hard
But you gon' feel stupid when you crawlin' on the mat reachin' for your mouth guard
Down for the count, the ref raisin' my right hand
And I'm gone faster than a one night stand, yeah

Everywhere I go, every time I shine,
Every word I speak, and every time I ride
I do it for my hood
I do it for my hood

Everywhere I go, every time I shine,
Every word I speak, and every time I ride
I do it for my hood
I do it for my hood

I'm not materialistic, I'm just realistic
These girls get it in and they do it so deliberate
Oh, but she swear that she different
They all say they exactly what I been missin'
They wanna know what's in my wallet like Capital One
I just laugh and be like, "It's more capital, hun"
As in, I'm 'bout to capitalize on the fact that you're dumb
I swear this life is wonderful with a capital "Won"
Got my whole team in here, I put on for my group
Graveyard, we tighter than a Kanye suit
Never did my dogs wrong, that's why they stick with me
I'm tryin' to lead them to a win, call me Michael Vick-tory
We seen it all, done it all through the years
We was in the slums, dog, tryin' to be millionaires
Now we gettin' green like a whole team of Celtics
And we got more impersonators than Elvis

Everywhere I go, every time I shine,
Every word I speak, and every time I ride
I do it for my hood
I do it for my hood

Everywhere I go, every time I shine,
Every word I speak, and every time I ride
I do it for my hood
I do it for my hood

Chaque Fois Que Je Roule

Ils font comme si j'avais transformé l'eau en vin
Parce que j'ai transformé ma vie en rimes, ce n'était qu'une question de temps
Avant que j'arrive au sommet
Vous les gars, vous ne pouviez pas y arriver, comme essayer de mettre une capote à une décapotable
Mon train a quitté la gare, désolé je ne pouvais pas t'attendre
Arrête le régime Subway et prends du poids
Je vis mes rêves, désolé je ne peux pas me réveiller
La vie est un test et il n'y a pas de rattrapage
Je compte des billets verts jusqu'à ce que mes mains soient rouges
Ton argent ralentit comme un feu jaune, t'as ce pain à la banane
J'ai gagné tellement gros qu'ils ont cru que j'avais vendu mon âme à Satan
Bo Jackson, je gère la balle quelle que soit la situation
Pas de remboursement mais je suis là pour me faire rembourser
Tellement cool qu'ils ont essayé de me car-jacker, je suis là pour récupérer mon avion
Vous êtes tous des clowns et mon pote ne rigole pas avec ça
T'as ce flow de Honda Civic, bah voilà la Maybach

Partout où je vais, chaque fois que je brille,
Chaque mot que je prononce, et chaque fois que je roule
Je le fais pour mon quartier
Je le fais pour mon quartier

Partout où je vais, chaque fois que je brille,
Chaque mot que je prononce, et chaque fois que je roule
Je le fais pour mon quartier
Je le fais pour mon quartier

Je suis tellement nonchalant quand il s'agit des absurdités
Je suis malade depuis un moment, je suis le nouveau Magic Johnson
C'est gênant quand tes pairs deviennent tes élèves
Quand tu dis que tu es dans le top 5 et qu'ils ne te contestent même pas
Tu entres dans la pièce, tout ce qu'ils peuvent faire, c'est te saluer
Les rageux sont comme des paparazzis, ils meurent d'envie de te tirer dessus
C'est bon quand ils n'ont jamais à te représenter
L'université sait que tu vas devenir pro, ils ne te recrutent même pas
Je n'ai jamais eu de Coach K pour me montrer le chemin
Mais j'ai l'impression d'avoir le duc à chaque fois que je joue
J'admirais ces mecs
Ce qu'ils crachaient, j'adorais ça,
Mais ils m'ont mis dans une position où je dois être Buster Douglas
Et vous les Tyson, continuez à faire les durs
Mais vous allez vous sentir stupides quand vous ramperez sur le tapis en cherchant votre protège-dents
K.O., l'arbitre lève ma main droite
Et je suis parti plus vite qu'un coup d'un soir, ouais

Partout où je vais, chaque fois que je brille,
Chaque mot que je prononce, et chaque fois que je roule
Je le fais pour mon quartier
Je le fais pour mon quartier

Partout où je vais, chaque fois que je brille,
Chaque mot que je prononce, et chaque fois que je roule
Je le fais pour mon quartier
Je le fais pour mon quartier

Je ne suis pas matérialiste, je suis juste réaliste
Ces filles comprennent et elles le font si délibérément
Oh, mais elle jure qu'elle est différente
Elles disent toutes qu'elles sont exactement ce qui me manque
Elles veulent savoir ce qu'il y a dans mon portefeuille comme Capital One
Je ris et je dis : "C'est plus que du capital, ma belle"
Comme quoi, je vais capitaliser sur le fait que tu es bête
Je jure que cette vie est merveilleuse avec un grand "V" pour "Victoire"
Toute mon équipe est là, je représente mon groupe
Cimetière, on est plus serrés qu'un costume de Kanye
Je n'ai jamais fait de mal à mes potes, c'est pour ça qu'ils me restent fidèles
J'essaie de les mener à la victoire, appelez-moi Michael Victoire
On a tout vu, on a tout fait au fil des ans
On était dans les bas quartiers, mec, à essayer de devenir millionnaires
Maintenant on devient vert comme une équipe entière de Celtics
Et on a plus d'imitateurs qu'Elvis

Partout où je vais, chaque fois que je brille,
Chaque mot que je prononce, et chaque fois que je roule
Je le fais pour mon quartier
Je le fais pour mon quartier

Partout où je vais, chaque fois que je brille,
Chaque mot que je prononce, et chaque fois que je roule
Je le fais pour mon quartier
Je le fais pour mon quartier