Once More - Gregory Esayan перевод на немецкий

Once More

Once more (もう一度 Mou Ichido)

もう一度 (Once more)
もう一度 (Once more)
こんなに君を好きなのに (I care for you so much)
愛されたいと思うけど (I want you to love me)
There's one more chance
As if no storm arrived
Can't we rest a while until another rain?
Sheltered in the frozen story
ただ君に会いたい (I just want to see you)
Oh I miss you
Have you even seen a rainbow over the clouds?
そう今夜会いたい (I want to see you tonight)
One day would we stop just like the others?
Falling into the sea
Enlighten or rewind
If only you could take me back to tomorrow
二人ならきっといつか (If we are together, someday)
走り抜ける (We will go through)
笑顔にはたどり着く (We will reach our 'smile')
By the end of tomorrow
もう一度 (Once more)
Sheltered in the frozen story
Bubbles emerge
Would they take us far?
Would I cope with pain?
Despite what you are to me
ただ君に会いたい (I just want to see you)
Have you even seen a rainbow over the clouds?
そう今夜会いたい (I want to see you tonight)
'Insanity' that's where you lead
Another gaze can hideaway all my doubts
Someday you might just walk away
もう一度 (Once more)
One day would we lose just like the others?
Ignoring what we see
Enlighten or rewind
I'll stay if you could lead me on to tomorrow
二人ならきっといつか (If we are together, someday)
走り抜ける (We will go through)
笑顔にはたどり着く (We will reach our 'smile')
By the end of tomorrow

Noch Einmal

Noch einmal (もう一度 Mou Ichido)

もう一度 (Noch einmal)
もう一度 (Noch einmal)
こんなに君を好きなのに (Ich liebe dich so sehr)
愛されたいと思うけど (Ich möchte von dir geliebt werden)
Es gibt noch eine Chance
Als ob kein Sturm gekommen wäre
Können wir uns nicht eine Weile ausruhen, bis es wieder regnet?
Geborgen in der eingefrorenen Geschichte
ただ君に会いたい (Ich will dich einfach nur sehen)
Oh, ich vermisse dich
Hast du jemals einen Regenbogen über den Wolken gesehen?
そう今夜会いたい (Ich will dich heute Abend sehen)
Werden wir eines Tages einfach aufhören, so wie die anderen?
Ins Meer fallen
Erleuchten oder zurückspulen
Wenn du mich nur zurück zum Morgen bringen könntest
二人ならきっといつか (Wenn wir zusammen sind, werden wir eines Tages)
走り抜ける (Es durchstehen)
笑顔にはたどり着く (Unser Lächeln erreichen)
Bis zum Ende von Morgen
もう一度 (Noch einmal)
Geborgen in der eingefrorenen Geschichte
Blasen steigen auf
Würden sie uns weit bringen?
Würde ich mit dem Schmerz fertigwerden?
Trotz dessen, was du mir bedeutest
ただ君に会いたい (Ich will dich einfach nur sehen)
Hast du jemals einen Regenbogen über den Wolken gesehen?
そう今夜会いたい (Ich will dich heute Abend sehen)
'Wahnsinn', das ist es, wohin du führst
Ein anderer Blick kann all meine Zweifel verbergen
Eines Tages wirst du vielleicht einfach gehen
もう一度 (Noch einmal)
Werden wir eines Tages verlieren, genau wie die anderen?
Ignorieren, was wir sehen
Erleuchten oder zurückspulen
Ich bleibe, wenn du mich zum Morgen führen könntest
二人ならきっといつか (Wenn wir zusammen sind, werden wir eines Tages)
走り抜ける (Es durchstehen)
笑顔にはたどり着く (Unser Lächeln erreichen)
Bis zum Ende von Morgen