Darkseid - Grimes перевод на немецкий

Darkseid

Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore

背部皮膚慢慢分泌出陰影
正面輕輕吐出油脂
被你的死去所驚醒
我的皮膚張開看不見的一道傷口
容納 你的死去
變成我的一部分
我還在行動著 自己卻拔不掉
頭腦裡 壞掉的齒輪
我要是迎向光線就能夠看出
嘴唇上面佈滿
幽靈 歪掉的指紋
可見他們想要撐開 我的上顎與下顎
假設我能夠 為他們頒布大赦
但是他們後來 就是癡迷的 看著
我喉嚨裡面那些僵硬發白的洞穴
裡面積滿口水 在潮汐水體朝著月亮膨脹而上時
絕大部分變成眼淚
潮汐退去時
我的思想死在裡面成為暗綠色的
黏稠如水藻的點綴

Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore

我無知地活著
也慢慢的、無意識的
朝著死亡走去
我所有的細小的掙扎 像泡沫一樣
浮在生活表面
結構相當穩定
但或許
活著這件事情
也可以被解釋成
一場漫長的獻祭
人們喝光了甜蜜的激情 圍繞著你
吼出許多真誠 但沒有用的建議
我不明白這一切將被獻給誰
或是 這場葬禮 真正的意義
我不明白
為什麼這次是你犧牲
是怎麼決定誰能夠繼續留在這裡
我反覆夢見並且忘記 爆炸的星體
走了千萬光年後 又能夠留在 誰 嘈雜的心裡
我也死去了一部分 磨損了一部分
燒過你的火也燒過我
我只是一個 倖存者

Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore

What does it take to be a survivor?
Your death becomes part of the eternal pain of my body

Darkseid

Unruhe wohnt in der Seele, wir bewegen unsere Körper nicht mehr
Unruhe wohnt in der Seele, wir bewegen unsere Körper nicht mehr

Der Rücken sondert langsam Schatten ab
Von vorne sickert sanft Fett heraus
Erschrocken von deinem Tod
Meine Haut öffnet eine unsichtbare Wunde
Um deinen Tod aufzunehmen
Er wird ein Teil von mir
Ich bewege mich noch, kann mich aber selbst nicht befreien
Im Kopf sind kaputte Zahnräder
Wenn ich mich dem Licht zuwenden würde, könnte ich sehen
Dass die Lippen bedeckt sind
Mit verzerrten Fingerabdrücken von Geistern
Offenbar wollen sie meinen Ober- und Unterkiefer aufstemmen
Vorausgesetzt, ich könnte ihnen Amnestie gewähren
Aber sie starren später nur besessen
In die starren, weißen Höhlen meines Rachens
Die sich mit Speichel füllen, der bei Flut anschwillt, wenn sich die Gezeiten dem Mond zuwenden
Das meiste davon wird zu Tränen
Wenn die Ebbe kommt
Sterben meine Gedanken darin und werden zu dunkelgrünen
Schleimigen Algenverzierungen

Unruhe wohnt in der Seele, wir bewegen unsere Körper nicht mehr
Unruhe wohnt in der Seele, wir bewegen unsere Körper nicht mehr

Ich lebte unwissend
Und bewege mich langsam, unbewusst
Dem Tod entgegen
All meine kleinen Kämpfe, wie Schaumblasen
Schwimmen auf der Oberfläche des Lebens
Die Struktur ist ziemlich stabil
Aber vielleicht
Kann das Leben
Auch erklärt werden als
Eine lange Opfergabe
Die Menschen tranken die süße Leidenschaft, umringen dich
Und schreien viele aufrichtige, aber nutzlose Ratschläge
Ich verstehe nicht, wem all dies geopfert wird
Oder was die wahre Bedeutung dieser Beerdigung ist
Ich verstehe nicht
Warum du dieses Mal geopfert wurdest
Wie wird entschieden, wer hier bleiben darf
Ich träume wiederholt von explodierenden Sternen und vergesse sie
Wer kann sich, nach Millionen von Lichtjahren, noch in wessen lärmendem Herzen aufhalten?
Auch ich bin zum Teil gestorben, abgenutzt
Das Feuer, das dich verbrannte, verbrannte auch mich
Ich bin nur eine Überlebende

Unruhe wohnt in der Seele, wir bewegen unsere Körper nicht mehr
Unruhe wohnt in der Seele, wir bewegen unsere Körper nicht mehr

Was braucht es, um zu überleben?
Dein Tod wird Teil des ewigen Schmerzes meines Körpers