Srećo Moja - Grupa 777 перевод на немецкий

Srećo Moja

Bez tebe, srećo moja
Ja nemam više boja na platnu
I slika je siva

Bez tebe, srećo moja
Ja nemam više boja u zoru
I nisam ti živa

Zato, daj, nazovi me
Ponekad javi se
Navrati neki put

Srećo moja, da l' ćeš ikad doći
Uzalud te čekam svaki dan
Srećo moja, ukrast' će me noći
Zauvijek me odnijeti u san

Bez tebe, srećo moja
Ja bojim se i sunca i kiše
I ne mogu više

Bez tebe, srećo moja
Nestali su vjetar i duga
A ostala tuga

Zato, daj, nazovi me
Ponekad javi se
Navrati neki put

Srećo moja, da l' ćeš ikad doći
Uzalud te čekam svaki dan
Srećo moja, ukrast' će me noći
Zauvijek me odnijeti u san

Srećo moja, da l' ćeš ikad doći
Uzalud te čekam svaki dan
Srećo moja, ukrast' će me noći
Zauvijek me odnijeti u san

Srećo moja, da l' ćeš ikad doći
Uzalud te čekam svaki dan
Srećo moja, ukrast' će me noći
Zauvijek me odnijeti u san

Srećo moja, da l' ćeš ikad doći
Uzalud te čekam svaki dan
Srećo moja, ukrast' će me noći

Mein Glück

Ohne dich, mein Glück,
habe ich keine Farben mehr auf der Leinwand
und das Bild ist grau.

Ohne dich, mein Glück,
habe ich keine Farben mehr in der Morgendämmerung
und ich bin nicht lebendig.

Darum, bitte, ruf mich an,
melde dich manchmal,
komm mal vorbei.

Mein Glück, wirst du jemals kommen?
Vergebens warte ich jeden Tag auf dich.
Mein Glück, die Nächte werden mich stehlen,
mich für immer in den Schlaf tragen.

Ohne dich, mein Glück,
fürchte ich mich vor Sonne und Regen
und ich kann nicht mehr.

Ohne dich, mein Glück,
sind Wind und Regenbogen verschwunden
und es blieb die Trauer.

Darum, bitte, ruf mich an,
melde dich manchmal,
komm mal vorbei.

Mein Glück, wirst du jemals kommen?
Vergebens warte ich jeden Tag auf dich.
Mein Glück, die Nächte werden mich stehlen,
mich für immer in den Schlaf tragen.

Mein Glück, wirst du jemals kommen?
Vergebens warte ich jeden Tag auf dich.
Mein Glück, die Nächte werden mich stehlen,
mich für immer in den Schlaf tragen.

Mein Glück, wirst du jemals kommen?
Vergebens warte ich jeden Tag auf dich.
Mein Glück, die Nächte werden mich stehlen,
mich für immer in den Schlaf tragen.

Mein Glück, wirst du jemals kommen?
Vergebens warte ich jeden Tag auf dich.
Mein Glück, die Nächte werden mich stehlen,