Srećo Moja - Grupa 777 перевод на французский

Srećo Moja

Bez tebe, srećo moja
Ja nemam više boja na platnu
I slika je siva

Bez tebe, srećo moja
Ja nemam više boja u zoru
I nisam ti živa

Zato, daj, nazovi me
Ponekad javi se
Navrati neki put

Srećo moja, da l' ćeš ikad doći
Uzalud te čekam svaki dan
Srećo moja, ukrast' će me noći
Zauvijek me odnijeti u san

Bez tebe, srećo moja
Ja bojim se i sunca i kiše
I ne mogu više

Bez tebe, srećo moja
Nestali su vjetar i duga
A ostala tuga

Zato, daj, nazovi me
Ponekad javi se
Navrati neki put

Srećo moja, da l' ćeš ikad doći
Uzalud te čekam svaki dan
Srećo moja, ukrast' će me noći
Zauvijek me odnijeti u san

Srećo moja, da l' ćeš ikad doći
Uzalud te čekam svaki dan
Srećo moja, ukrast' će me noći
Zauvijek me odnijeti u san

Srećo moja, da l' ćeš ikad doći
Uzalud te čekam svaki dan
Srećo moja, ukrast' će me noći
Zauvijek me odnijeti u san

Srećo moja, da l' ćeš ikad doći
Uzalud te čekam svaki dan
Srećo moja, ukrast' će me noći

Mon bonheur

Sans toi, mon bonheur,
Je n'ai plus de couleurs sur ma toile,
Et l'image est grise.

Sans toi, mon bonheur,
Je n'ai plus de couleurs à l'aube,
Et je ne suis plus vivant.

Alors, s'il te plaît, appelle-moi,
Donne-moi de tes nouvelles parfois,
Passe me voir de temps en temps.

Mon bonheur, viendras-tu un jour ?
Je t'attends en vain chaque jour.
Mon bonheur, les nuits me voleront,
M'emporteront à jamais dans un rêve.

Sans toi, mon bonheur,
J'ai peur du soleil et de la pluie,
Et je n'en peux plus.

Sans toi, mon bonheur,
Le vent et l'arc-en-ciel ont disparu,
Et il ne reste que la tristesse.

Alors, s'il te plaît, appelle-moi,
Donne-moi de tes nouvelles parfois,
Passe me voir de temps en temps.

Mon bonheur, viendras-tu un jour ?
Je t'attends en vain chaque jour.
Mon bonheur, les nuits me voleront,
M'emporteront à jamais dans un rêve.

Mon bonheur, viendras-tu un jour ?
Je t'attends en vain chaque jour.
Mon bonheur, les nuits me voleront,
M'emporteront à jamais dans un rêve.

Mon bonheur, viendras-tu un jour ?
Je t'attends en vain chaque jour.
Mon bonheur, les nuits me voleront,
M'emporteront à jamais dans un rêve.

Mon bonheur, viendras-tu un jour ?
Je t'attends en vain chaque jour.
Mon bonheur, les nuits me voleront,