Текст песни и перевод на француский Grupo Kvrass - El Bla Blá

El Bla Blá

Me mando a decir con la hermana, que por mi se marcho de viaje
Que no la fuera a busca nadie, porque ya no se regresaba (Bis)

Eso es puro bla bla, que por mi es que se muere
Se la da de encholla, pero es pa que le ruegue
Una cosa piensa el burro, y otra quién la va a encilla
Me ve hablando con alguna, dice que me va a cortar (Bis)

Eso es puro bla bla, que por mi es que se muere
Se las da de encholla, pero es pa que le ruegue
Y así son las mujeres, es la pura verdad
Se las dan de encholla, pero es pa que le rueguen (Bis)
Eso es pura pendeja, pa que le roguemos
II)
Si se pilla una jugada, con mis amigas especiales
Amarga comienza a llamarme, y me dice contigo paila
Amarga comienza a llamarme, y me dice te fregaste papi

Eso es puro bla bla, que por mi es que se muere
Se las da de encholla, pero es que yo no sé qué les pasa a ellas
Cuando ellas saben que las aman, es cuando más se lucen ellas
Hacen lo que les da la gana, y del propio con uno juegan
La mujer cuando se la hacen, aparenta estar amargada
Y se rasca por todas partes, pero no muestra la jugada

Eso es puro bla bla, así son las mujeres
Se las dan de encholla, pero es pa que le rueguen
Eso es puro bla bla, que por mi es que se muere
Se las da de encholla, como baila el faruchazo.

Le blabla

Ma sœur m'a fait savoir que tu partais en voyage à cause de moi
Que personne ne devait te chercher, car tu ne reviendrais plus (Bis)

C'est du blabla, c'est à cause de moi que tu mourras
Tu fais genre que tu es indépendante, mais tu veux juste que je te supplie
L'âne pense une chose, et celui qui le selle en pense une autre
Tu me vois parler à quelqu'un, tu dis que tu vas me quitter (Bis)

C'est du blabla, c'est à cause de moi que tu mourras
Tu fais genre que tu es indépendante, mais tu veux juste que je te supplie
Et c'est comme ça que sont les femmes, c'est la pure vérité
Elles font genre qu'elles sont indépendantes, mais elles veulent juste que tu les supplies (Bis)
C'est juste pour que tu me supplies
II)
Si tu te retrouves dans une situation avec mes amies spéciales
Tu commences à m'appeler amèrement, et tu me dis que c'est fini avec moi
Tu commences à m'appeler amèrement, et tu me dis que je suis foutu

C'est du blabla, c'est à cause de moi que tu mourras
Tu fais genre que tu es indépendante, mais je ne sais pas ce qui leur arrive à elles
Quand elles savent qu'on les aime, c'est à ce moment-là qu'elles se montrent le plus
Elles font ce qu'elles veulent, et jouent avec celui qui les aime
La femme, quand on lui fait quelque chose, fait semblant d'être amère
Et se gratte partout, mais ne montre pas ce qu'elle a fait

C'est du blabla, c'est comme ça que sont les femmes
Elles font genre qu'elles sont indépendantes, mais elles veulent juste que tu les supplies
C'est du blabla, c'est à cause de moi que tu mourras
Tu fais genre que tu es indépendante, comme danse le faruchazo.