Текст песни и перевод на немецкий Grupo Lluvia - Te Regalo Mi Rival

Te Regalo Mi Rival

Ya pasó mucho tiempo amor
y aún no as decidido
quién será si es él o yo
el que tenga tu cariño
Yo no sé si mi rival
te quiere asi cómo yo
pero alguien sobra uno de dos
Ya que tú no as de resolver
el problema que tú hiciste
yo seré él que ponga fín
y he venido a despedirme
Te regaló mi rival
pero no vuelvas jamás
yo te quise mía
mía no maaaaas

Ya no puedo seguir así
compartiendo tu cariño
es mejor que te diga adiós
hasta luego amor mío
Te regaló mi rival
pero no vuelvas jamás
yo te quise mía
mía no maaaaas
Mía no maaaaas
Te regaló mi rival
pero no vuelvas jamás
yo te quise mía
mía no maaaaas
Mía no maaaaas
Mía no maaaaas
Mía no maaaaas

Ich schenke dir meinen Rivalen

Es ist schon lange her, mein Schatz
und du hast dich immer noch nicht entschieden
wer es sein wird, ob er oder ich
der deine Zuneigung haben wird.
Ich weiß nicht, ob mein Rivale
dich so liebt wie ich
aber einer ist zu viel, einer von uns beiden.
Da du das Problem, das du verursacht hast
nicht lösen wirst,
werde ich derjenige sein, der dem ein Ende setzt
und ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.
Ich schenke dir meinen Rivalen
aber komm niemals zurück
ich wollte dich als die Meine,
nur als die Meine.

Ich kann so nicht weitermachen
und deine Zuneigung teilen
es ist besser, dass ich dir Lebewohl sage
auf Wiedersehen, meine Liebe.
Ich schenke dir meinen Rivalen
aber komm niemals zurück
ich wollte dich als die Meine
nur als die Meine
Nur als die Meine
Ich schenke dir meinen Rivalen
aber komm niemals zurück
ich wollte dich als die Meine
nur als die Meine
Nur als die Meine
Nur als die Meine
Nur als die Meine