Текст песни и перевод на француский Guess Who - Atâta Face

Atâta Face

Aprinde o tigare
Si-n fumul care zboara-n nori albastri ca un vis
Cufunda-te-n uitare
Si lasa gandului carare de abis

Chiar daca tu nu vrei, tot iesi
Ca stai in casa sau iesi, tre' sa te pregatesti
De cand iesi pe usa, treci de pres, gasesti tu tot ce-ti doresti
N-ai niciun deja vu si niciun flash

Vrei un cui
Da, ca, din cauza lui, ai fi in stare sa pui pariu ca altul nu-i
Mai bun in cercul lui, cacaturi au destui
Si nu la pretul lui, deci n-ai cum sa nu spui

Hai sa facem unul, vedem cum decurge drumul
Inca unul, tu vrei sa schimbam parfumul
Incontinuu vrei sa vezi care pica primul
Care primul, esti blana, vezi ca-ti pica scrumul

Unii ii zic joppy, altii ii spun pai
N-o sa ma vezi ca o sa ma vait, n-o ard aiurea-n tramvai
Stii, astea nu-s fantezii
Fac asta in fiecare zi si nu ma pot opri

Stii, cat dai, atata face
Ca ce e bun si lui Dumnezeu ii place
Nu te face ca nu stii, hai
Spune-mi daca vrei sa fii high

Stii, cat dai, atata face
Ca ce e bun si lui Dumnezeu ii place
Nu te face ca nu stii, hai
Spune-mi daca vrei sa fii high

Da-i cu maglavais
Whisky, Red Bull, ice
Vin de shop, spice
Nu, colegu', tais

Ice Age, nice
Viata Titan Ice
Sunt in Mamaia Vice
Blana, Jesus Christ

B.D., umor si filme multe
Fumam verde la mare si la munte
Poti sa te duci unde vrei
Dar nu acolo unde mergi tu de obicei

Poti sa-i dai cu pill, cu K, sa zici ca e OK
Ca e abia ora trei si ar cam merge un cocktail
Epic fail, vezi ca o iei pe ulei
Si dupa fata ta e clar ca tu nu stii ce bei

Stii, cat dai, atata face
Ca ce e bun si lui Dumnezeu ii place
Nu te face ca nu stii, hai
Spune-mi daca vrei sa fii high

Stii, cat dai, atata face
Ca ce e bun si lui Dumnezeu ii place
Nu te face ca nu stii, hai
Spune-mi daca vrei sa fii high

Atâta Face

Allume une cigarette
Et dans la fumée qui vole dans les nuages ​​bleus comme un rêve
Plonge dans l'oubli
Et laisse la pensée tracer un chemin d'abîme

Même si tu ne le veux pas, sors
Parce que tu restes à la maison ou tu sors, tu dois te préparer
Dès que tu sors, tu traverses le paillasson, tu trouves tout ce que tu désires
Tu n'as aucun déjà vu et aucun flash

Tu veux un clou
Oui, parce que, à cause de lui, tu serais capable de parier qu'il n'y en a pas d'autre
Meilleur dans son cercle, il y a beaucoup de merdes
Et pas à son prix, alors tu ne peux pas ne pas le dire

Allons-y, voyons comment se déroule le chemin
Encore un, tu veux que l'on change de parfum
Tu veux sans cesse voir lequel tombe en premier
Lequel en premier, tu es en fourrure, tu vois que tes cendres tombent

Certains l'appellent joppy, d'autres l'appellent pai
Tu ne me verras pas me plaindre, je ne brûle pas ça n'importe où dans le tramway
Tu sais, ce ne sont pas des fantasmes
Je fais ça tous les jours et je ne peux pas m'arrêter

Tu sais, ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois
Parce que ce qui est bon, Dieu l'aime
Ne fais pas comme si tu ne savais pas, allez
Dis-moi si tu veux être high

Tu sais, ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois
Parce que ce qui est bon, Dieu l'aime
Ne fais pas comme si tu ne savais pas, allez
Dis-moi si tu veux être high

Donne du maglavais
Whisky, Red Bull, glace
Vin du shop, épices
Non, mon pote, coupe

Âge de glace, agréable
Vie Titan Ice
Je suis à Mamaia Vice
Fourrure, Jésus Christ

B.D., humour et beaucoup de films
On fume du vert à la mer et à la montagne
Tu peux aller où tu veux
Mais pas là où tu vas d'habitude

Tu peux le donner avec de la pilule, avec du K, dire que c'est OK
Parce qu'il n'est que trois heures et que ça irait bien avec un cocktail
Échec épique, tu vois que tu vas prendre de l'huile
Et après ton visage, il est clair que tu ne sais pas ce que tu bois

Tu sais, ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois
Parce que ce qui est bon, Dieu l'aime
Ne fais pas comme si tu ne savais pas, allez
Dis-moi si tu veux être high

Tu sais, ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois
Parce que ce qui est bon, Dieu l'aime
Ne fais pas comme si tu ne savais pas, allez
Dis-moi si tu veux être high