Холодно - Guma перевод на французский

Холодно

Ты задал мне вчера вопрос:
"Почему так холодно? "
А я же знаю
Где и с кем ты без меня
Ну и в чем тогда вопрос?
Почему так холодно
Ведь мое сердце
Остывает без тебя

Здесь только я и ты
Серый дым внутри
Ты только посмотри
Как изменились мы
Не чувствуя вины
Под шум этой весны
Под светом луны
Но мы не в сказке, мы

Жизнь как косяк тлеет
Все в твоих руках
И ее не греет
Твой звонок по ночам
Она не поверит
Что ты на работе так устал
Дома ведь теплее
Он об этом знал

Просто давай предположим
Что тебе в жизни дороже
Скажи, во что же ты веришь
Я в то, что лежит под кожей
Просто давай предположим
Что тебе в жизни дороже
Скажи, во что же ты веришь
Я в то, что лежит под кожей

Ты задал мне вчера вопрос:
"Почему так холодно? "
А я же знаю
Где и с кем ты без меня
Ну и в чем тогда вопрос?
Почему так холодно
Ведь мое сердце
Остывает без тебя
Ты задал мне вчера вопрос:
"Почему так холодно? "
А я же знаю
Где и с кем ты без меня
Ну и в чем тогда вопрос?
Почему так холодно
Ведь мое сердце
Остывает без тебя

Froid

Tu m'as posé une question hier :
"Pourquoi il fait si froid ? "
Je sais pourtant
Où tu es et avec qui tu es sans moi
Alors quelle est la question ?
Pourquoi il fait si froid
Car mon cœur
Se refroidit sans toi

Il n'y a que toi et moi ici
De la fumée grise à l'intérieur
Regarde juste
Comme nous avons changé
Sans culpabilité
Au bruit de ce printemps
Sous la lumière de la lune
Mais nous ne sommes pas dans un conte de fées, nous

La vie brûle comme un joint
Tout est entre tes mains
Et ton appel pendant la nuit
Ne la réchauffe pas
Elle ne croira pas
Que tu es si fatigué au travail
C'est plus chaud à la maison
Il le savait

Imaginons simplement
Ce qui est le plus important dans ta vie
Dis-moi, en quoi crois-tu ?
Je crois en ce qui se trouve sous la peau
Imaginons simplement
Ce qui est le plus important dans ta vie
Dis-moi, en quoi crois-tu ?
Je crois en ce qui se trouve sous la peau

Tu m'as posé une question hier :
"Pourquoi il fait si froid ? "
Je sais pourtant
Où tu es et avec qui tu es sans moi
Alors quelle est la question ?
Pourquoi il fait si froid
Car mon cœur
Se refroidit sans toi
Tu m'as posé une question hier :
"Pourquoi il fait si froid ? "
Je sais pourtant
Où tu es et avec qui tu es sans moi
Alors quelle est la question ?
Pourquoi il fait si froid
Car mon cœur
Se refroidit sans toi