Текст песни и перевод на француский Gun Napat - เคียงขวัญ - Original Soundtrack From พรหมลิขิต

เคียงขวัญ - Original Soundtrack From พรหมลิขิต

เหมือนพรหมลิขิต
ดวงจิตผูกพันผูกกันแต่ชาติปางไหน
เหมือนพรหมดลใจ
ให้เฝ้าอาลัยห่วงใยอยู่ทุกเวลา

คอยรำพัน ขวัญตา
คอยเพรียกหา โอ้ขวัญเอย
ตราบดาวเคียงจันทร์ จะฝันเพียงเธอ
เฝ้าละเมอเพ้อครวญ อิงแอบในแสงนวล ยวนใจไหวหวั่น
ตราบดาวเคียงจันทร์ ใจฉันเคียงเธอ ด้วยชะตาหมายมั่น
จะเคียงขวัญคู่กัน ตลอดกาล

เกิดกี่หน ตายกี่ครั้ง ฉันยังรักเธอเสมอ
แม้ไม่อาจพบเจอ จะตามหาเธอ ผู้เดียวของหัวใจ

คอยรำพัน ขวัญตา
คอยเพรียกหา โอ้ขวัญเอย
ตราบดาวเคียงจันทร์ จะฝันเพียงเธอ
เฝ้าละเมอเพ้อครวญ อิงแอบในแสงนวล ยวนใจไหวหวั่น
ตราบดาวเคียงจันทร์ ใจฉันเคียงเธอ ด้วยชะตาหมายมั่น
จะเคียงขวัญคู่กัน ตลอดกาล

ตราบดาวเคียงจันทร์ ใจฉันเคียงเธอ ด้วยชะตาหมายมั่น
จะเคียงขวัญคู่กัน ตลอดกาล

Keang Kwan - Bande originale de Prom Likit

Comme si le destin l'avait voulu
Nos âmes liées depuis quelle vie passée ?
Comme si le destin m'avait inspiré
À te chérir et m'inquiéter pour toi à chaque instant.

Je murmure ton nom, ma bien-aimée,
Je t'appelle sans cesse, ô mon amour.
Tant que l'étoile accompagnera la lune, je ne rêverai que de toi.
Je rêve, je délire, je me blottis dans la douce lumière qui trouble mon cœur.
Tant que l'étoile accompagnera la lune, mon cœur sera avec toi, selon le destin.
Je serai à tes côtés pour toujours.

Autant de fois que je naîtrai, autant de fois que je mourrai, je t'aimerai toujours.
Même si je ne peux te trouver, je te chercherai, toi, la seule de mon cœur.

Je murmure ton nom, ma bien-aimée,
Je t'appelle sans cesse, ô mon amour.
Tant que l'étoile accompagnera la lune, je ne rêverai que de toi.
Je rêve, je délire, je me blottis dans la douce lumière qui trouble mon cœur.
Tant que l'étoile accompagnera la lune, mon cœur sera avec toi, selon le destin.
Je serai à tes côtés pour toujours.

Tant que l'étoile accompagnera la lune, mon cœur sera avec toi, selon le destin.
Je serai à tes côtés pour toujours.