Текст песни и перевод на немецкий Guns N' Roses - So Fine - 2022 Remaster

So Fine - 2022 Remaster

How could she look so fine?
How could it be, she might be mine?
How could she be so cool?
I've been taken for a fool so many times
Hey

It's a story of a man who works as hard as he can
Just to be a man who stands on his own
But the book always burns as the story takes it turn
And leaves a broken man

How could she be so cool? Ah
How could she be so fine?
I owe a favor to a friend
My friends, they always come through for me
Yeah

It's a story of a man who works as hard as he can
Just to be a man who stands on his own
But the book always burns as the story takes it turn
And leaves a broken man
If you could only live my life
You could see the difference you make to me
To me

And I'd look right up at night
And all I'd see was darkness
Now I see the stars alright
I wanna reach right up and grab one for you

When the lights went down in your house
Yeah, that made me happy
The sweat I make for you
Yeah, I think you know where that comes from
Guitar, come on

Yeah, when I'd look right up at night
And all I'd see was darkness
Now I see the stars alright
I wanna reach right up and grab one for you

When the lights went down in your house
Yeah, that made me happy
The sweat I make for you
I think you know where that comes from

How could she look so good? (So good)
How could she be so fine?
How could she be so cool? Oh
How could it be, she might be mine?

Oh
Yeah

So Fine - 2022 Remaster (So Fein - 2022 Remaster)

Wie kann sie nur so gut aussehen?
Wie kann es sein, dass sie vielleicht mir gehört?
Wie kann sie nur so cool sein?
Ich wurde schon so oft zum Narren gehalten
Hey

Es ist die Geschichte eines Mannes, der so hart arbeitet, wie er kann
Nur um ein Mann zu sein, der auf eigenen Beinen steht
Aber das Buch verbrennt immer, wenn die Geschichte sich wendet
Und einen gebrochenen Mann zurücklässt

Wie kann sie nur so cool sein? Ah
Wie kann sie nur so gut aussehen?
Ich schulde einem Freund einen Gefallen
Meine Freunde, sie stehen immer für mich ein
Yeah

Es ist die Geschichte eines Mannes, der so hart arbeitet, wie er kann
Nur um ein Mann zu sein, der auf eigenen Beinen steht
Aber das Buch verbrennt immer, wenn die Geschichte sich wendet
Und einen gebrochenen Mann zurücklässt
Wenn du nur mein Leben leben könntest
Du könntest sehen, welchen Unterschied du für mich machst
Für mich

Und ich blickte nachts nach oben
Und alles, was ich sah, war Dunkelheit
Jetzt sehe ich die Sterne klar und deutlich
Ich möchte einen für dich herunterholen

Als die Lichter in deinem Haus ausgingen
Ja, das hat mich glücklich gemacht
Der Schweiß, den ich für dich vergieße
Ja, ich denke, du weißt, woher das kommt
Gitarre, komm schon

Ja, wenn ich nachts nach oben blickte
Und alles, was ich sah, war Dunkelheit
Jetzt sehe ich die Sterne klar und deutlich
Ich möchte einen für dich herunterholen

Als die Lichter in deinem Haus ausgingen
Ja, das hat mich glücklich gemacht
Der Schweiß, den ich für dich vergieße
Ich denke, du weißt, woher das kommt

Wie kann sie nur so gut aussehen? (So gut)
Wie kann sie nur so gut aussehen?
Wie kann sie nur so cool sein? Oh
Wie kann es sein, dass sie vielleicht mir gehört?

Oh
Yeah