Juramento (feat. Alex Cuba & Luis Enrique) - Luis Enrique , Alex Cuba , Gusi перевод на немецкий

Juramento (feat. Alex Cuba & Luis Enrique)

Yo salí a buscarla
Iba a enamorarla y se disgusto
Se disgusto, cuando no me vio
Porque llegue tarde
Quería explicarle lo que paso
Y me dijo no, Ay me dijo no

Que yo era un cobarde
De ahora en adelante
Deje de jugar con los
Caprichos de un corazón

Si supiera, lo que siento
Me daría un último intento
Para regalarle un amor gigante
Que llene sus sentimientos

(Alex Cuba y Luis Enrique)
No te apures, con el tiempo
Llegara el segundo momento
Para enamorarlas y demostrarle
Que tiene tu juramento

Trata de calmar esa letanía que hay en tu voz
No digas adiós, porque es lo mejor
Les sorprendería la melodía de un acordeón
En una canción, que hable de los dos

Una maravilla
Que lleve encendida
Tu pasión por ella
Y la fantasía de una ilusión

(Gusi)
Si supieras, lo que siento
Me daría un último intento
Para regalarle un amor gigante
Que llene sus sentimientos

(Alex Cuba y Luis Enrique)
No te apures, con el tiempo
Llegara el segundo momento
Para enamorarlas y demostrarle
Que tiene tu juramento

(Gusi ft. Alex Cuba y Luis Enrique)
Si supiera ella, supiera
Todo lo que siento, que siento
Si supiera cuanto, supiera
Tu la esta' queriendo...

(Gusi)
Si supieras, lo que siento
Me daría un último intento
Para regalarle un amor gigante
Que llene sus sentimientos

(Alex Cuba y Luis Enrique)
No te apures, con el tiempo
Llegara el justo momento
Para enamorarlas y demostrarle
Que tiene tu juramento

Juramento, tu corazón
Juramento, tus emociones
Darle ilusión, a sus pasiones

(Gusi)
Juramento, con tus canciones
Juramento, yo lo que quiero
Es que me perdóne.

Schwur (feat. Alex Cuba & Luis Enrique)

Ich ging hinaus, um sie zu suchen
Ich wollte sie erobern, doch sie war verärgert
Sie war verärgert, als sie mich nicht sah
Weil ich zu spät kam
Ich wollte ihr erklären, was passiert ist
Und sie sagte nein, Ach, sie sagte nein

Dass ich ein Feigling sei
Von nun an
Soll ich aufhören, mit den
Launen eines Herzens zu spielen

Wenn sie wüsste, was ich fühle
Würde sie mir einen letzten Versuch geben
Um ihr eine riesige Liebe zu schenken
Die ihre Gefühle erfüllt

(Alex Cuba und Luis Enrique)
Keine Eile, mit der Zeit
Wird der zweite Moment kommen
Um sie zu erobern und ihr zu zeigen
Dass sie deinen Schwur hat

Versuche, diese Litanei in deiner Stimme zu beruhigen
Sag nicht auf Wiedersehen, denn es ist das Beste
Sie würde die Melodie eines Akkordeons überraschen
In einem Lied, das von uns beiden handelt

Ein Wunder
Das entzündet bleibt
Deine Leidenschaft für sie
Und die Fantasie einer Illusion

(Gusi)
Wenn du wüsstest, was ich fühle
Würdest du mir einen letzten Versuch geben
Um ihr eine riesige Liebe zu schenken
Die ihre Gefühle erfüllt

(Alex Cuba und Luis Enrique)
Keine Eile, mit der Zeit
Wird der zweite Moment kommen
Um sie zu erobern und ihr zu zeigen
Dass sie deinen Schwur hat

(Gusi ft. Alex Cuba und Luis Enrique)
Wenn sie wüsste, sie wüsste
Alles, was ich fühle, was ich fühle
Wenn sie wüsste, wie sehr, sie wüsste
Du liebst sie...

(Gusi)
Wenn du wüsstest, was ich fühle
Würdest du mir einen letzten Versuch geben
Um ihr eine riesige Liebe zu schenken
Die ihre Gefühle erfüllt

(Alex Cuba und Luis Enrique)
Keine Eile, mit der Zeit
Wird der richtige Moment kommen
Um sie zu erobern und ihr zu zeigen
Dass sie deinen Schwur hat

Schwur, dein Herz
Schwur, deine Emotionen
Ihren Leidenschaften Illusion geben

(Gusi)
Schwur, mit deinen Liedern
Schwur, ich will nur
Dass sie mir verzeiht.