Текст песни и перевод на немецкий Gusi - Despojo

Despojo

Ay yo me despojo del dolor!

Yo me despojo del dolor que me causaste
Aunque me arranque otro pedazo de la vida
Yo me propongo y me prometo ser más fuerte
Para olvidarte poco a poco, día a día

Ya no me asaltan los deseos de amarte
Y amarte fue más que penitencia fue un gran pecado
Y en otros labios es que yo me he podido liberarme
De aquella cárcel donde tu amor me había encerrado

Y me voy de fiesta para el valla
Con mis amigos de antes
Y a respirar vida por la calle
Ser de la noche su amante

Y ahora yo pongo mi condición
Para cuidar de este corazón
Y voy hacer yo sin prejuicio
A nadie voy a pedir permiso
Para encontrar un verdadero amor
Para encontrar un verdadero amor

Yo me despojo de palabras que ignoraste
Y de tu voz haciendo más grande la herida
Yo me he negado hacer el único culpable
Porque contigo hasta la culpa es compartida

Ya no me asaltan los deseo de amarte
Y amarte fue más que penitencia, fue un gran pecado
Y en otros labios es que yo he podido liberarme
De aquella cárcel donde tu amor me había encerrado

Y me voy de fiesta para el valla
Con mis amigos de antes
Y a respirar vida por la calle
Ser de la noche su amante

Y ahora yo pongo mi condición
Para cuidar de este corazón
Y voy hacer yo sin prejuicio
A nadie voy a pedir permiso
Para encontrar un verdadero amor
Para encontrar un verdadero amor

Me voy de fiesta para el valla
Con mis amigos de antes
Y a respirar vida por la calle
Ser de la noche su amante

Yo me voy de fiesta para el valle
Con mis amigos de antes
Voy a respirar por la calle
Ser de la noche su amante

Y yo me voy de fiesta para el valla
Con mis amigos de antes
Y a respirar vida por la calle
Ser de la noche su amante

Y ahora yo pongo mi condición
Para cuidar de este corazón
Y voy hacer yo sin prejuicio
A nadie voy a pedir permiso
Para encontrar un verdadero amor
Para encontrar un verdadero amor

Yo me despojo del dolor que me causaste...

Entsagung

Ay, ich entsage dem Schmerz!

Ich entsage dem Schmerz, den du mir zugefügt hast
Auch wenn es mir ein weiteres Stück meines Lebens entreißt
Ich nehme mir vor und verspreche mir, stärker zu sein
Um dich nach und nach, Tag für Tag, zu vergessen

Mich überfallen keine Wünsche mehr, dich zu lieben
Und dich zu lieben war mehr als eine Buße, es war eine große Sünde
Und auf anderen Lippen konnte ich mich befreien
Von jenem Gefängnis, in dem deine Liebe mich eingeschlossen hatte

Und ich gehe feiern, ins Tal
Mit meinen alten Freunden
Und um das Leben auf der Straße einzuatmen
Der Liebhaber der Nacht zu sein

Und jetzt stelle ich meine Bedingung
Um auf dieses Herz aufzupassen
Und ich werde es ohne Vorurteil tun
Ich werde niemanden um Erlaubnis bitten
Um eine wahre Liebe zu finden
Um eine wahre Liebe zu finden

Ich entsage den Worten, die du ignoriert hast
Und deiner Stimme, die die Wunde vergrößert
Ich habe mich geweigert, der allein Schuldige zu sein
Denn mit dir ist sogar die Schuld geteilt

Mich überfallen keine Wünsche mehr, dich zu lieben
Und dich zu lieben war mehr als eine Buße, es war eine große Sünde
Und auf anderen Lippen konnte ich mich befreien
Von jenem Gefängnis, in dem deine Liebe mich eingeschlossen hatte

Und ich gehe feiern, ins Tal
Mit meinen alten Freunden
Und um das Leben auf der Straße einzuatmen
Der Liebhaber der Nacht zu sein

Und jetzt stelle ich meine Bedingung
Um auf dieses Herz aufzupassen
Und ich werde es ohne Vorurteil tun
Ich werde niemanden um Erlaubnis bitten
Um eine wahre Liebe zu finden
Um eine wahre Liebe zu finden

Ich gehe feiern, ins Tal
Mit meinen alten Freunden
Und um das Leben auf der Straße einzuatmen
Der Liebhaber der Nacht zu sein

Ich gehe feiern, ins Tal
Mit meinen alten Freunden
Ich werde auf der Straße atmen
Der Liebhaber der Nacht zu sein

Und ich gehe feiern, ins Tal
Mit meinen alten Freunden
Und um das Leben auf der Straße einzuatmen
Der Liebhaber der Nacht zu sein

Und jetzt stelle ich meine Bedingung
Um auf dieses Herz aufzupassen
Und ich werde es ohne Vorurteil tun
Ich werde niemanden um Erlaubnis bitten
Um eine wahre Liebe zu finden
Um eine wahre Liebe zu finden

Ich entsage dem Schmerz, den du mir zugefügt hast...