Текст песни и перевод на немецкий Gusi - Para Qué

Para Qué

Perseguí melodías para componer
Pretendí verso a verso a salir de mi ayer
Deje mi soledad encantada
Y la puerta serrada para renacer

Reviví en mi silencio y encontré en mi querer
Entendí que esa historia se echo a perder
Aquí tienes un cuerpo vacío
Y en tus brazos confió no merezco perder

Para que, para que en un descuido
Para que, yo me quede en tu oído
Para que, para que en un latido
Te envuelvas conmigo y se encienda un suspiro

Para que, tu y yo en un par de lunas
Para que, nos amemos a oscuras
Para que, para que estés segura
No tengas dudas y no me preguntes para que

Perseguí melodías para componer
Pretendí verso a verso a salir de mi ayer
Deje a mi soledad encantada
Y la puerta serrada para renacer

Reviví en mi silencio y encontré en mi querer
Entendí que esa historia se echo a perder
Aquí tienes un cuerpo vació

Y en tus brazos confió no merezco perder

Para que, para que en un descuido
Para que, yo me quede en tu oído
Para que, para que en un latido
Te envuelvas conmigo y se encienda un suspiro

Para que, tu y yo en un par de lunas
Para que, nos amemos a oscuras
Para que, para que estés segura
No tengas dudas y no me preguntes para que

Si mi amor es sincero, a ti te venero
Se acaban mis miedos y hoy llega mi suerte
Si la suerte es vidente, viene de repente
Podrás comprender que este hombre no te miente

Dime que soy yo
Seré tu hombre fiel
Dime para que mujer...

Para que, para que en un descuido
Para que, yo me quede en tu oído
Para que, para que en un latido
Te envuelvas conmigo y se encienda un suspiro

Para que, tu y yo en un par de lunas
Para que, nos amemos a oscuras
Para que, para que estés segura
No tengas dudas y no me preguntes para que

Wozu

Ich jagte Melodien, um zu komponieren
Ich versuchte Vers für Vers, aus meiner Vergangenheit herauszukommen
Ich ließ meine verzauberte Einsamkeit zurück
Und die verschlossene Tür, um wiedergeboren zu werden

Ich lebte in meiner Stille wieder auf und fand in meinem Wollen
Ich verstand, dass diese Geschichte verdorben ist
Hier hast du einen leeren Körper
Und in deinen Armen vertraue ich, ich verdiene es nicht zu verlieren

Wozu, wozu in einer Unachtsamkeit
Wozu, dass ich in deinem Ohr bleibe
Wozu, wozu in einem Herzschlag
Dass du dich mit mir einhüllst und ein Seufzer entfacht wird

Wozu, du und ich in ein paar Monden
Wozu, dass wir uns im Dunkeln lieben
Wozu, wozu dass du sicher bist
Habe keine Zweifel und frag mich nicht wozu

Ich jagte Melodien, um zu komponieren
Ich versuchte Vers für Vers, aus meiner Vergangenheit herauszukommen
Ich ließ meine verzauberte Einsamkeit zurück
Und die verschlossene Tür, um wiedergeboren zu werden

Ich lebte in meiner Stille wieder auf und fand in meinem Wollen
Ich verstand, dass diese Geschichte verdorben ist
Hier hast du einen leeren Körper

Und in deinen Armen vertraue ich, ich verdiene es nicht zu verlieren

Wozu, wozu in einer Unachtsamkeit
Wozu, dass ich in deinem Ohr bleibe
Wozu, wozu in einem Herzschlag
Dass du dich mit mir einhüllst und ein Seufzer entfacht wird

Wozu, du und ich in ein paar Monden
Wozu, dass wir uns im Dunkeln lieben
Wozu, wozu dass du sicher bist
Habe keine Zweifel und frag mich nicht wozu

Wenn meine Liebe aufrichtig ist, verehre ich dich
Meine Ängste enden und heute kommt mein Glück
Wenn das Glück hellsichtig ist, kommt es plötzlich
Du wirst verstehen können, dass dieser Mann dich nicht belügt

Sag mir, wer ich bin
Ich werde dein treuer Mann sein
Sag mir wozu, Frau...

Wozu, wozu in einer Unachtsamkeit
Wozu, dass ich in deinem Ohr bleibe
Wozu, wozu in einem Herzschlag
Dass du dich mit mir einhüllst und ein Seufzer entfacht wird

Wozu, du und ich in ein paar Monden
Wozu, dass wir uns im Dunkeln lieben
Wozu, wozu dass du sicher bist
Habe keine Zweifel und frag mich nicht wozu