Quiero Contigo - Gusi перевод на немецкий

Quiero Contigo

Si alguna vez yo te mentí
Y te vendí promesas que en el tiempo
Se quedaron en silencio
Te pido perdón
Un beso, aquel que no te di
Me esta matando por dentro
Te busco y no te encuentro, oh no

Este plan sin ti no me gusta para nada
¿Por qué no regresas aquí?
No quiero seguir esperando tu llamada
O un mensaje pa' revivir, oh no no

Ya no sé que hacer conmigo
Creo que esta noche iré a buscarte
No me interesa si estás con algún amigo
Porque yo quiero contigo
Mejor nos vamos a otra parte
Y así te haré recordar todo lo vivido

Y yo hoy voy a besarte como ayer
Voy a desnuda toda tu piel, oh si
Te voy hacer recordar todo lo vivido
Y ven, hoy nos vamos a portar muy mal
Si somos tú y yo, tal para cual, baby
No necesito alguien más, yo quiero contigo

Lo que te haría, su tú supieras
Te quedarías la noche entera
Estoy loco por besarte como antes
Ya no hay quien me aguante

Dale mamasita, vámonos de viaje
Mueve ese cuerpito y tráeme todo tu equipaje
Ponte en primera y no te me relajes, no
Que el ritmo te suba y te baje

Dale mamasita, vámonos de viaje
Mueve ese cuerpito y tráeme todo tu equipaje
Ponte en primera y no te me relajes, no
Que el ritmo te suba y te baje

Yo no sé que hacer conmigo
Creo que esta noche iré a buscarte
No me interesa si estás con algún amigo
Porque yo quiero contigo
Mejor nos vamos a otra parte
Y así te haré recordar todo lo vivido

Y yo hoy voy a besarte como ayer
Voy a desnudar toda tu piel, oh si
Te voy hacer recordar todo lo vivido
Y ven, que nos vamos a portar muy mal
Si somos tú y yo, tal para cual, baby
No necesito alguien más, yo quiero contigo

Mira me hace falta tu cuerpo
Yo te llevo tan dentro
Ay si, no necesito alguien más
Yo quiero contigo

Contigo, quiero contigo, baby
No necesito alguien más
Yo quiero contigo

Ich will mit dir

Wenn ich dich jemals angelogen habe
Und dir Versprechungen verkauft habe, die mit der Zeit
In Stille verblieben sind
Bitte ich dich um Verzeihung
Ein Kuss, der, den ich dir nicht gegeben habe
Bringt mich innerlich um
Ich suche dich und finde dich nicht, oh nein

Dieser Plan ohne dich gefällt mir überhaupt nicht
Warum kommst du nicht hierher zurück?
Ich will nicht weiter auf deinen Anruf warten
Oder eine Nachricht, um wieder aufzuleben, oh nein, nein

Ich weiß nicht mehr, was ich mit mir anfangen soll
Ich glaube, ich werde dich heute Nacht suchen gehen
Es interessiert mich nicht, ob du mit irgendeinem Freund zusammen bist
Denn ich will mit dir zusammen sein
Lass uns lieber woanders hingehen
Und so werde ich dich an alles Erlebte erinnern

Und ich werde dich heute küssen wie gestern
Ich werde deine ganze Haut entblößen, oh ja
Ich werde dich an alles Erlebte erinnern
Und komm, heute werden wir uns sehr schlecht benehmen
Wir beide passen perfekt zusammen, Baby
Ich brauche niemanden sonst, ich will mit dir

Was ich dir antun würde, wenn du es wüsstest
Du würdest die ganze Nacht bleiben
Ich bin verrückt danach, dich zu küssen wie früher
Ich kann mich nicht mehr zurückhalten

Los, meine Schöne, lass uns verreisen
Beweg deinen Körper und bring mir dein ganzes Gepäck
Gib Vollgas und entspann dich nicht, nein
Lass dich vom Rhythmus hoch und runter bringen

Los, meine Schöne, lass uns verreisen
Beweg deinen Körper und bring mir dein ganzes Gepäck
Gib Vollgas und entspann dich nicht, nein
Lass dich vom Rhythmus hoch und runter bringen

Ich weiß nicht, was ich mit mir anfangen soll
Ich glaube, ich werde dich heute Nacht suchen gehen
Es interessiert mich nicht, ob du mit einem Freund zusammen bist
Denn ich will mit dir
Lass uns lieber woanders hingehen
Und so werde ich dich an alles Erlebte erinnern

Und ich werde dich heute küssen wie gestern
Ich werde deine ganze Haut entblößen, oh ja
Ich werde dich an alles Erlebte erinnern
Und komm, wir werden uns sehr schlecht benehmen
Wir beide passen perfekt zusammen, Baby
Ich brauche niemanden sonst, ich will mit dir

Schau, mir fehlt dein Körper
Ich trage dich so tief in mir
Ach ja, ich brauche niemanden sonst
Ich will mit dir

Mit dir, ich will mit dir, Baby
Ich brauche niemanden sonst
Ich will mit dir