Текст песни и перевод на немецкий Gökhan Kırdar - Fotoğraflar

Fotoğraflar

Avucumda siyah beyaz
İçin için ağlar gibi fotoğraflar
Dökülüyor birer birer
Karışıyor sarı soluk yapraklara
Anılar

Yine geceler
Yine geceler

Alışılır değil (Alışılır değil)
Konuşulur değil (Konuşulur değil)
Yaşanası değil
Ölüm gibi
Içimdeki bu deprem

Alışılır değil (Alışılır değil)
Alışamam buna (Alışamam buna)
Düğümlenir rahat vermez
Bu sessiz isyan ruhuma
Seni aradım boş sokaklarda
Seni aradım hatıralarda
Karanlık dökülürken yollara

Seni aradım son ışıklarda
Seni aradım boş sokaklarda
Seni aradım hatıralarda
Içimi acıtırken yokluğun
Seni aradım hep şarkılarda

Avucumda siyah beyaz
İçin için ağlar gibi fotoğraflar
Dökülüyor birer birer
Karışıyor sarı soluk yapraklara
Anılar

Yine geceler
Yine geceler

Alışılır değil (Alışılır değil)
Konuşulur değil (Konuşulur değil)
Yaşanası değil
Ölüm gibi
Içimdeki bu deprem

Alışılır değil (Alışılır değil)
Alışamam buna (Alışamam buna)
Düğümlenir rahat vermez
Bu sessiz isyan ruhuma

Seni aradım boş sokaklarda
Seni aradım hatıralarda
Karanlık dökülürken yollara

Seni aradım son ışıklarda
Seni aradım boş sokaklarda
Seni aradım hatıralarda
Içimi acıtırken yokluğun
Seni aradım hep şarkılarda

Seni aradım son ışıklarda
Seni aradım boş sokaklarda
Seni aradım hatıralarda
Içimi acıtırken yokluğun
Seni aradım hep şarkılarda

Fotografien

In meiner Hand schwarz und weiß,
Fotografien, als würden sie innerlich weinen,
Sie fallen einzeln herab,
Vermischen sich mit gelben, blassen Blättern,
Erinnerungen.

Wieder Nächte,
Wieder Nächte.

Nicht zu gewöhnen (Nicht zu gewöhnen),
Nicht zu besprechen (Nicht zu besprechen),
Nicht zu erleben,
Wie der Tod,
Dieses Beben in mir.

Nicht zu gewöhnen (Nicht zu gewöhnen),
Ich kann mich daran nicht gewöhnen (Ich kann mich daran nicht gewöhnen),
Es verknotet sich, lässt mich nicht in Ruhe,
Diese stille Rebellion in meiner Seele,
Ich suchte dich in leeren Straßen,
Ich suchte dich in Erinnerungen,
Während Dunkelheit auf die Wege fällt.

Ich suchte dich in den letzten Lichtern,
Ich suchte dich in leeren Straßen,
Ich suchte dich in Erinnerungen,
Während deine Abwesenheit mich schmerzt,
Ich suchte dich immer in Liedern.

In meiner Hand schwarz und weiß,
Fotografien, als würden sie innerlich weinen,
Sie fallen einzeln herab,
Vermischen sich mit gelben, blassen Blättern,
Erinnerungen.

Wieder Nächte,
Wieder Nächte.

Nicht zu gewöhnen (Nicht zu gewöhnen),
Nicht zu besprechen (Nicht zu besprechen),
Nicht zu erleben,
Wie der Tod,
Dieses Beben in mir.

Nicht zu gewöhnen (Nicht zu gewöhnen),
Ich kann mich daran nicht gewöhnen (Ich kann mich daran nicht gewöhnen),
Es verknotet sich, lässt mich nicht in Ruhe,
Diese stille Rebellion in meiner Seele.

Ich suchte dich in leeren Straßen,
Ich suchte dich in Erinnerungen,
Während Dunkelheit auf die Wege fällt.

Ich suchte dich in den letzten Lichtern,
Ich suchte dich in leeren Straßen,
Ich suchte dich in Erinnerungen,
Während deine Abwesenheit mich schmerzt,
Ich suchte dich immer in Liedern.

Ich suchte dich in den letzten Lichtern,
Ich suchte dich in leeren Straßen,
Ich suchte dich in Erinnerungen,
Während deine Abwesenheit mich schmerzt,
Ich suchte dich immer in Liedern.