Текст песни и перевод на француский Gökhan Kırdar - Yerine Sevemem

Yerine Sevemem

Senden uzakta hep bir şeyler eksik
Gönlümde derman yok inan bir nefeslik
Ne bir avuntu ne de biraz ümit
Ne yaptın bana, nedir bu sessizlik?
İçimde bir şey acıyor sen gelince aklıma, her şeyim

Senden uzakta hep bir şeyler eksik
Gönlümde derman yok inan bir nefeslik
Ne bir avuntu ne de biraz ümit
Ne yaptın bana, nedir bu sessizlik?
İçimde bir şey acıyor sen gelince aklıma, her şeyim

Yerine sevemem, yerine sevemem
Razıyım, yapayalnız tükensin yıllarım ama
Yerine sevemem, yerine sevemem
Olmuyor, denedim yine de yerine sevemedim, her şeyim

Senden uzakta hep bir şeyler eksik
Gönlümde derman yok inan bir nefeslik
Ne bir avuntu ne de biraz ümit
Ne yaptın bana, nedir bu sessizlik?
İçimde bir şey acıyor sen gelince aklıma, her şeyim

Senden uzakta hep bir şeyler eksik
Gönlümde derman yok inan bir nefeslik
Ne bir avuntu ne de biraz ümit
Ne yaptın bana, nedir bu sessizlik?
İçimde bir şey acıyor sen gelince aklıma, her şeyim

Yerine sevemem, yerine sevemem
Razıyım, yapayalnız tükensin yıllarım ama
Yerine sevemem, yerine sevemem
Olmuyor, denedim yine de yerine sevemedim, her şeyim

Je ne peux pas t'aimer à ta place

Il me manque toujours quelque chose loin de toi
Mon cœur n'a pas de remède, crois-moi, même pour un souffle
Ni réconfort ni espoir
Qu'est-ce que tu m'as fait, quel est ce silence ?
Quelque chose me fait mal quand tu me reviens à l'esprit, mon tout

Il me manque toujours quelque chose loin de toi
Mon cœur n'a pas de remède, crois-moi, même pour un souffle
Ni réconfort ni espoir
Qu'est-ce que tu m'as fait, quel est ce silence ?
Quelque chose me fait mal quand tu me reviens à l'esprit, mon tout

Je ne peux pas t'aimer à ta place, je ne peux pas t'aimer à ta place
Je suis d'accord, que mes années s'éteignent tout seul, mais
Je ne peux pas t'aimer à ta place, je ne peux pas t'aimer à ta place
Ce n'est pas possible, j'ai essayé, mais je n'ai pas pu t'aimer à ta place, mon tout

Il me manque toujours quelque chose loin de toi
Mon cœur n'a pas de remède, crois-moi, même pour un souffle
Ni réconfort ni espoir
Qu'est-ce que tu m'as fait, quel est ce silence ?
Quelque chose me fait mal quand tu me reviens à l'esprit, mon tout

Il me manque toujours quelque chose loin de toi
Mon cœur n'a pas de remède, crois-moi, même pour un souffle
Ni réconfort ni espoir
Qu'est-ce que tu m'as fait, quel est ce silence ?
Quelque chose me fait mal quand tu me reviens à l'esprit, mon tout

Je ne peux pas t'aimer à ta place, je ne peux pas t'aimer à ta place
Je suis d'accord, que mes années s'éteignent tout seul, mais
Je ne peux pas t'aimer à ta place, je ne peux pas t'aimer à ta place
Ce n'est pas possible, j'ai essayé, mais je n'ai pas pu t'aimer à ta place, mon tout