Текст песни и перевод на француский Gülüstan Əliyeva - Dərələyəz

Dərələyəz

Xoş baharım qışa dönüb
Yanan çıraqlarım sönüb
Zəmanənin üzü dönüb
Sənsə dönmə, Dərələyəz
Xoş baharım qışa dönüb
Yanan çıraqlarım sönüb
Zəmanənin üzü dönüb
Sənsə dönmə, Dərələyəz

Doğranırsan dilim-dilim
Elim itib ilim-ilim
Qərib eldə zülm-zülm
El ağlayar, Dərələyəz
Doğranmısan dilim-dilim
Elin itib ilim-ilim
Qərib eldə zülm-zülm
El ağlayar, Dərələyəz

Yağıya qalıb diyarım
Sökülüb ömür sarayım
Dünyaya getmir harayım
Bir az da döz, Dərələyəz

Yağıya qalıb diyarım
Sökülüb ömür sarayım
Dünyaya getmir harayım
Bir az da döz, Dərələyəz

Doğranıbsan dilim-dilim
Elim itib ilim-ilim
Qərib eldə zülm-zülm
El ağlayar, Dərələyəz
Doğranıbsan dilim-dilim
Elim itib ilim-ilim
Qərib eldə zülm-zülm
El ağlayar, Dərələyəz

Əriyirəm gilə-gilə
Göz yaşlarım dönüb selə
Törədilən fitnə-felə
Ürək dözmür, Dərələyəz
Əriyirəm gilə-gilə
Göz yaşlarım dönüb selə
Törədilən fitnə-felə
Ürək dözmür, Dərələyəz

Doğranırsan dilim-dilim
Elim itib ilim-ilim
Qərib eldə zülm-zülm
El ağlayar, Dərələyəz
Doğranmısan dilim-dilim
Elin itib ilim-ilim
Qərib eldə zülm-zülm
El ağlayar, Dərələyəz

Yağıya qalıb diyarım
Sökülüb ömür sarayım
Dünyaya getmir harayım
Bir az da döz, Dərələyəz

Yağıya qalıb diyarım
Sökülüb ömür sarayım
Dözməsə də Həsən Mirzə
Sən Allah, döz, Dərələyəz

Doğranırsan dilim-dilim
Elim itib ilim-ilim
Qərib eldə zülm-zülm
El ağlayar, Dərələyəz
Doğranırsan dilim-dilim
Elim itib ilim-ilim
Dözməsə də Həsən Mirzə
Sən Allah, döz, Dərələyəz
Doğranıbsan dilim-dilim
Elim itib ilim-ilim
Dözməsə də Həsən Mirzə
Sən Allah, döz, Dərələyəz
Doğranıbsan dilim-dilim
Elim itib ilim-ilim
Dözməsə də Həsən Mirzə
Sən Allah, döz, Dərələyəz
Sən Allah, döz, Dərələyəz
Bir az da döz, Dərələyəz

Dərələyəz

Mon beau printemps s'est transformé en hiver
Mes lumières ardentes se sont éteintes
Le temps a tourné
Mais toi, ne te détourne pas, Dərələyəz
Mon beau printemps s'est transformé en hiver
Mes lumières ardentes se sont éteintes
Le temps a tourné
Mais toi, ne te détourne pas, Dərələyəz

Tu es déchiqueté, morceau par morceau
Mon peuple est perdu, année après année
L'oppression en terre étrangère
Le peuple pleure, Dərələyəz
Tu es déchiqueté, morceau par morceau
Mon peuple est perdu, année après année
L'oppression en terre étrangère
Le peuple pleure, Dərələyəz

Ma patrie est abandonnée au pillage
Le palais de ma vie est en ruines
Mon cri n'atteint pas le monde
Tiens bon encore un peu, Dərələyəz

Ma patrie est abandonnée au pillage
Le palais de ma vie est en ruines
Mon cri n'atteint pas le monde
Tiens bon encore un peu, Dərələyəz

Tu es déchiqueté, morceau par morceau
Mon peuple est perdu, année après année
L'oppression en terre étrangère
Le peuple pleure, Dərələyəz
Tu es déchiqueté, morceau par morceau
Mon peuple est perdu, année après année
L'oppression en terre étrangère
Le peuple pleure, Dərələyəz

Je fonds peu à peu
Mes larmes se transforment en torrent
La discorde et le malheur qui règnent
Mon cœur ne peut le supporter, Dərələyəz
Je fonds peu à peu
Mes larmes se transforment en torrent
La discorde et le malheur qui règnent
Mon cœur ne peut le supporter, Dərələyəz

Tu es déchiqueté, morceau par morceau
Mon peuple est perdu, année après année
L'oppression en terre étrangère
Le peuple pleure, Dərələyəz
Tu es déchiqueté, morceau par morceau
Mon peuple est perdu, année après année
L'oppression en terre étrangère
Le peuple pleure, Dərələyəz

Ma patrie est abandonnée au pillage
Le palais de ma vie est en ruines
Mon cri n'atteint pas le monde
Tiens bon encore un peu, Dərələyəz

Ma patrie est abandonnée au pillage
Le palais de ma vie est en ruines
Même si Hasan Mirza ne peut le supporter
Par Dieu, tiens bon, Dərələyəz

Tu es déchiqueté, morceau par morceau
Mon peuple est perdu, année après année
L'oppression en terre étrangère
Le peuple pleure, Dərələyəz
Tu es déchiqueté, morceau par morceau
Mon peuple est perdu, année après année
Même si Hasan Mirza ne peut le supporter
Par Dieu, tiens bon, Dərələyəz
Tu es déchiqueté, morceau par morceau
Mon peuple est perdu, année après année
Même si Hasan Mirza ne peut le supporter
Par Dieu, tiens bon, Dərələyəz
Tu es déchiqueté, morceau par morceau
Mon peuple est perdu, année après année
Même si Hasan Mirza ne peut le supporter
Par Dieu, tiens bon, Dərələyəz
Par Dieu, tiens bon, Dərələyəz
Tiens bon encore un peu, Dərələyəz