Friend - H2O перевод на немецкий

Friend

If I say something that you don't like
Just think about it, 'cause I may be right
If I say something, just hear me out
'Cause I just might know, what I'm talking about

If I say something, well, I mean what I say
'Cause my words have meaning, and that's the truth
Life's full of problems, well, that's okay
Inside there's trouble, at least that's the way

Whoa
Whoa
Na-na-na-na-na
Whoa
Whoa (oh)

So, just remember, that what I say
When I say something, well, don't turn your head
I'm here to help you, when things go wrong
Lean on my shoulder, talk free

Freund

Wenn ich etwas sage, was dir nicht gefällt,
Denk einfach darüber nach, denn ich könnte Recht haben.
Wenn ich etwas sage, hör mir einfach zu,
Denn ich könnte wissen, wovon ich rede.

Wenn ich etwas sage, dann meine ich es auch so,
Denn meine Worte haben Bedeutung, und das ist die Wahrheit.
Das Leben ist voller Probleme, nun, das ist okay,
Innerlich gibt es Schwierigkeiten, zumindest ist es so,

Whoa
Whoa
Na-na-na-na-na
Whoa
Whoa (oh)

Also, denk einfach daran, was ich sage,
Wenn ich etwas sage, dreh deinen Kopf nicht weg.
Ich bin hier, um dir zu helfen, wenn etwas schief geht,
Lehn dich an meine Schulter, sprich frei heraus, meine Liebe.