Phone Song - H2O перевод на немецкий

Phone Song

Sitting by myself at home
Waiting for a ring
I fight the urge to pick it up
So I can do my thing
I try to stay connected to
The lives of everyone
Tonight, I'm calling you
'Cause I got nothing better to do

I feel so all alone
Can't get off the phone
I hope you're not at home
Can't get off the phone, no

I know, it's my obsession
But I see you got nothing better to do
I call because hearing is believing
This was the only time I can't hear it ringing
Is when I'm singing, yeah

If you don't return my call
The second goes by
I'll pick up the phone and press re-dial
And try, try try
Sometimes I dial 411, just to hear a voice
Hang up again, dail alone
Keep messing at my choice

The phone is an extension
Of my arm and mind
I talk, talk, talk from dusk to dawn
All I got is time

Sitting by myself at home
Waiting for a ring
I fight the urge to pick it up
So I can do my thing

I feel so all alone
Can't get off the phone
I hope you're not at home
Can't get off the phone, no

I know, it's my obsession
But I see you got nothing better to do
I call because hearing is believing
This was the only time I can't hear it ringing
Is when I'm singing, yeah

Handy Song

Sitze allein zu Hause
Warte auf ein Klingeln
Ich widerstehe dem Drang, es abzunehmen
Damit ich mein Ding machen kann
Ich versuche, in Verbindung zu bleiben
Mit dem Leben aller
Heute Abend rufe ich dich an
Weil ich nichts Besseres zu tun habe

Ich fühle mich so allein
Kann nicht vom Telefon loskommen
Ich hoffe, du bist nicht zu Hause
Kann nicht vom Telefon loskommen, nein

Ich weiß, es ist meine Besessenheit
Aber ich sehe, du hast nichts Besseres zu tun
Ich rufe an, weil Hören Glauben ist
Dies war das einzige Mal, dass ich es nicht klingeln hören kann
Ist, wenn ich singe, ja

Wenn du meinen Anruf nicht erwiderst
Die Sekunde vergeht
Ich nehme den Hörer ab und drücke Wahlwiederholung
Und versuche, versuche, versuche
Manchmal wähle ich die Auskunft, nur um eine Stimme zu hören
Lege wieder auf, wähle allein
Mache weiter mit meiner Wahl

Das Telefon ist eine Verlängerung
Meines Arms und meines Geistes
Ich rede, rede, rede von morgens bis abends
Alles, was ich habe, ist Zeit

Sitze allein zu Hause
Warte auf ein Klingeln
Ich widerstehe dem Drang, es abzunehmen
Damit ich mein Ding machen kann

Ich fühle mich so allein
Kann nicht vom Telefon loskommen
Ich hoffe, du bist nicht zu Hause
Kann nicht vom Telefon loskommen, nein

Ich weiß, es ist meine Besessenheit
Aber ich sehe, du hast nichts Besseres zu tun
Ich rufe an, weil Hören Glauben ist
Dies war das einzige Mal, dass ich es nicht klingeln hören kann
Ist, wenn ich singe, ja