Scene Report - H2O перевод на французский

Scene Report

I mean, I'm fucking watching TV
You see, like fucking, you know the topic today is like mashing

Well, I woke up with this feeling yesterday
No matter how hard I tried I couldn't say
Where it came from and what it did to me
Like a hole inside, too wide and way too deep

But I know
Gonna find my way
And I know
Gotta have my say

I hate when I turn on my fucking TV
A newsman's trying hard to explain my scene to me
Hard core's been my life since way back when
It's my family, my future, my best friend

But I know
Gonna find my way
And I know
Gotta have my say
Now take me outta here

It's not fashion or a TV show
It's my life, it's the only one I know
It's not a concept on MTV
It's something real, it's beating inside of me

Woke up with this feeling yesterday
No matter how hard I tried, I couldn't say
Where it came from and what it did to me
Like a hole inside, too wide and way too deep

But I know
I'm gonna find my way
And I know
I gotta have my say

Say
Whoa
I'll meet you in the pit, motherfucker

Compte Rendu de la Scène

Je veux dire, je regarde la putain de télé
Tu vois, genre putain, tu sais, le sujet aujourd'hui, c'est comme le brassage

Eh bien, je me suis réveillé avec ce sentiment hier
Peu importe combien j'ai essayé, je ne pouvais pas dire
D'où ça venait et ce que ça m'a fait
Comme un trou à l'intérieur, trop large et beaucoup trop profond

Mais je sais
Je vais trouver mon chemin
Et je sais
Je dois dire ce que je pense

Je déteste quand j'allume ma putain de télé
Un journaliste essaie de m'expliquer ma scène
Le hardcore est ma vie depuis longtemps
C'est ma famille, mon avenir, ma meilleure amie

Mais je sais
Je vais trouver mon chemin
Et je sais
Je dois dire ce que je pense
Maintenant, sors-moi d'ici

Ce n'est pas la mode ou une émission de télé
C'est ma vie, c'est la seule que je connaisse
Ce n'est pas un concept sur MTV
C'est quelque chose de réel, ça bat en moi

Je me suis réveillé avec ce sentiment hier
Peu importe combien j'ai essayé, je ne pouvais pas dire
D'où ça venait et ce que ça m'a fait
Comme un trou à l'intérieur, trop large et beaucoup trop profond

Mais je sais
Je vais trouver mon chemin
Et je sais
Je dois dire ce que je pense

Dire
Whoa
On se retrouve dans le pit, salope