TIME TO BE DEAD - Hardy перевод на немецкий

TIME TO BE DEAD

Heartbreak on the T.V
16 with a needle
Why not make it legal?
Dirt under the rug
Blame it on the drug
Everyone shrugs in the mirror

Somewhere, underwater
Somewhere, over-heated
Somewhere, someone's daughter, swept up in a Prius
Now I'm not the wizard
Dominoes fall every year
Why don't we all disappear?

Oh, what a time to be dead
No tickin' clock in your head
Gold in your bones
Six feet in the ground
Way up here in Hell
The world is burnin' down

Can't believe that I'm so envious
Of a heart that'll never gonna beat again because
Hate is in the black, love is in the red
God is locked up
Oh, what a time to be
Dead, dead, dead, dead

Someone get a shovel
I'll go get the rifle
Let's all quote the Bible and dig a deeper hole
Grey squirrel in a skillet
That's what I call livin' the dream
Watchin' Earth come apart at the seams
At the seams

Oh, what a time to be dead
No tickin' clock in your head
Gold in your bones
Six feet in the ground
Way up here in Hell
The world is burnin' down

Can't believe that I'm so envious
Of a heart that'll never gonna beat again because
Hate is in the black, love is in the red
God is locked up
Oh, what a time to be
Dead, dead (dead)

Watchin' uranium rain on a stadium
Who'd be insane enough to wanna see that
Sinkin' our teeth into the mother that feed us
Hell, I wonder if Jesus even wants
Jesus even wants to come back

Oh, what a time to be dead
No tickin' clock in your head
Gold in your bones
Six feet in the ground
Way up here in Hell
The world is burnin' down

Can't believe that I'm so envious
Of a heart that'll never gonna beat again because
Hate is in the black, love is in the red
God is locked up
Oh, what a time to be
Dead, dead, dead, dead, dead, dead

ZEIT ZU STERBEN

Liebeskummer im Fernsehen
16 mit einer Nadel
Warum nicht legalisieren?
Dreck unter den Teppich kehren
Schieb es auf die Droge
Jeder zuckt mit den Schultern im Spiegel

Irgendwo, unter Wasser
Irgendwo, überhitzt
Irgendwo, jemandes Tochter, mitgerissen in einem Prius
Ich bin nun mal nicht der Zauberer
Dominosteine fallen jedes Jahr
Warum verschwinden wir nicht alle?

Oh, was für eine Zeit zu sterben
Keine tickende Uhr in deinem Kopf
Gold in deinen Knochen
Sechs Fuß unter der Erde
Hier oben in der Hölle
Brennt die Welt nieder

Kann nicht glauben, dass ich so neidisch bin
Auf ein Herz, das niemals wieder schlagen wird, denn
Hass ist in Schwarz, Liebe ist in Rot
Gott ist eingesperrt
Oh, was für eine Zeit zu
Sterben, sterben, sterben, sterben

Jemand holt eine Schaufel
Ich hole das Gewehr
Lasst uns alle die Bibel zitieren und ein tieferes Loch graben
Grauhörnchen in der Pfanne
Das nenne ich, den Traum leben, meine Süße
Zusehen, wie die Erde aus den Fugen gerät
Aus den Fugen

Oh, was für eine Zeit zu sterben
Keine tickende Uhr in deinem Kopf
Gold in deinen Knochen
Sechs Fuß unter der Erde
Hier oben in der Hölle
Brennt die Welt nieder

Kann nicht glauben, dass ich so neidisch bin
Auf ein Herz, das niemals wieder schlagen wird, denn
Hass ist in Schwarz, Liebe ist in Rot
Gott ist eingesperrt
Oh, was für eine Zeit zu
Sterben, sterben (sterben)

Zusehen, wie Uran auf ein Stadion regnet
Wer wäre verrückt genug, das sehen zu wollen, meine Liebe?
Unsere Zähne in die Mutter schlagen, die uns ernährt
Hölle, ich frage mich, ob Jesus überhaupt
Jesus überhaupt zurückkommen will

Oh, was für eine Zeit zu sterben
Keine tickende Uhr in deinem Kopf
Gold in deinen Knochen
Sechs Fuß unter der Erde
Hier oben in der Hölle
Brennt die Welt nieder

Kann nicht glauben, dass ich so neidisch bin
Auf ein Herz, das niemals wieder schlagen wird, denn
Hass ist in Schwarz, Liebe ist in Rot
Gott ist eingesperrt
Oh, was für eine Zeit zu
Sterben, sterben, sterben, sterben, sterben, sterben