WHYBMWL - Hardy перевод на немецкий

WHYBMWL

You came from outta nowhere
Pink flower cowboy boots
I watched your long dark hair
Light up that dim lit room
"Where have you been my whole life?"
That's what I thought to myself
Took a shot of Sazerac rye
Walked up, why not? What the hell?
Asked you if it was Heaven, 'cause angels are from there
Said it wasn't, but it had to be somewhere

It turns out it was Southern California
Population, millions minus you
I'd give anything to see you in your Honda
Breakin' hearts like you couldn't help but do

I bet your hometown hates me, 'cause they always thought you'd stay
Drives your ex-boyfriend crazy, 'cause you're the one that got away
Yeah, girl, I've always wondered, since the day I said, "Hello"
Where you been my whole life?
Well, baby, now I know
Yeah, baby, now I know

You said I had to see it all
I said, "That's alright with me"
We loaded up and drove off
Didn't stop 'til we saw the beach
I spent the next seven days
Seein' you relive 17
Running 'round the place that made the girl of my dreams, and

Turns out it was Southern California
Population, millions minus you
I'd give anything to see you in your Honda
Breakin' hearts like you couldn't help but do

I bet your hometown hates me, 'cause they always thought you'd stay
Drives your ex-boyfriend crazy, 'cause you're the one that got away
Yeah, girl, I've always wondered, since the day I said, "Hello"
Where you been my whole life?
Well, baby, now I know (know)
Baby, now I know

Just a Mississippi boy chasin' Mississippi girls
Never thought God had one waitin' on me on the other side of my world
The other side of my world

Yeah, girl, I've always wondered, since the day I said, "Hello"
Where you been my whole life?
Well, now I know

WO WARST DU MEIN GANZES LEBEN?

Du kamst aus dem Nichts
Rosa Blumen-Cowboystiefel
Ich sah dein langes, dunkles Haar
Den schwach beleuchteten Raum erhellen
"Wo warst du mein ganzes Leben?"
Das dachte ich mir
Nahm einen Schluck Sazerac Rye
Ging hin, warum nicht? Was soll's?
Fragte dich, ob es der Himmel sei, weil Engel von dort kommen
Sagtest, das sei es nicht, aber es müsse irgendwo sein

Es stellte sich heraus, es war Südkalifornien
Bevölkerung, Millionen minus dich
Ich würde alles geben, um dich in deinem Honda zu sehen
Herzen brechen, als könntest du nicht anders

Ich wette, deine Heimatstadt hasst mich, weil sie immer dachten, du würdest bleiben
Macht deinen Ex-Freund verrückt, weil du diejenige bist, die entkommen ist
Ja, Mädchen, ich habe mich immer gefragt, seit dem Tag, an dem ich "Hallo" sagte
Wo warst du mein ganzes Leben?
Nun, Baby, jetzt weiß ich es
Ja, Baby, jetzt weiß ich es

Du sagtest, ich müsse alles sehen
Ich sagte: "Das ist in Ordnung für mich"
Wir packten alles ein und fuhren los
Hielten nicht an, bis wir den Strand sahen
Ich verbrachte die nächsten sieben Tage damit
Zu sehen, wie du deine 17 wieder aufleben lässt
Liefst herum an dem Ort, der das Mädchen meiner Träume erschuf, und

Es stellte sich heraus, es war Südkalifornien
Bevölkerung, Millionen minus dich
Ich würde alles geben, um dich in deinem Honda zu sehen
Herzen brechen, als könntest du nicht anders

Ich wette, deine Heimatstadt hasst mich, weil sie immer dachten, du würdest bleiben
Macht deinen Ex-Freund verrückt, weil du diejenige bist, die entkommen ist
Ja, Mädchen, ich habe mich immer gefragt, seit dem Tag, an dem ich "Hallo" sagte
Wo warst du mein ganzes Leben?
Nun, Baby, jetzt weiß ich es (weiß)
Baby, jetzt weiß ich es

Nur ein Junge aus Mississippi, der Mädchen aus Mississippi nachjagte
Hätte nie gedacht, dass Gott eine auf mich warten lässt, auf der anderen Seite meiner Welt
Der anderen Seite meiner Welt

Ja, Mädchen, ich habe mich immer gefragt, seit dem Tag, an dem ich "Hallo" sagte
Wo warst du mein ganzes Leben?
Nun, jetzt weiß ich es