Aftertaste - Hey Violet перевод на немецкий

Aftertaste

Keep my eyes low
And smile when I'm told
And yeah, I'm gonna jump when they say so
Could paint me as a whore
Define me to the core
I take up too much space and I want more

I'm pretty with my mouth shut
Pretty when I'm so in love
And pretty, what a pity that this girl just won't shut up

I'm left with the aftertaste
When they try to swallow me whole
It's written all on their face
That if they could, then they'd tear me down to the bone
And I know how it goes
It's the life I live, not the life I chose
Try to wash away
When I'm left with that bad aftertaste, oh

I'm acid on the tongue
I'm innocent and young
And God for-fucking-bid I let you get some
I'll never be as sweet
An easy love to leave
Got you choking on the thorns of a bad dream

I'm pretty with my mouth shut
Pretty when I'm so in love, ah
So pretty when I'm not intimidating all your sons, oh

I'm left with the aftertaste
When they try to swallow me whole
It's written all on their face
That if they could, then they'd tear me down to the bone
And I know how it goes
It's the life I live, not the life I chose
Try to wash away
When I'm left with that bad aftertaste, oh

I give you what you want
But it never is quite enough
You try to hold me down
But you're coughin' up my taste for blood

I'm left with the aftertaste
When they try to swallow me whole
It's written all on their face
That if they could, then they'd tear me down to the bone
And I know how it goes
It's the life I live, not the life I chose
Try to wash away
When I'm left with that bad aftertaste, oh

Nachgeschmack

Ich halte meine Augen gesenkt
Und lächle, wenn man es mir sagt
Und ja, ich springe, wenn sie es sagen
Sie könnten mich als Hure darstellen
Mich bis ins Mark definieren
Ich nehme zu viel Platz ein und will mehr

Ich bin hübsch, wenn ich den Mund halte
Hübsch, wenn ich so verliebt bin
Und hübsch, was für eine Schande, dass dieses Mädchen einfach nicht den Mund hält

Ich bleibe mit dem Nachgeschmack zurück
Wenn sie versuchen, mich ganz zu verschlingen
Es steht ihnen ins Gesicht geschrieben
Dass sie mich, wenn sie könnten, bis auf die Knochen zerreißen würden
Und ich weiß, wie es läuft
Es ist das Leben, das ich lebe, nicht das Leben, das ich gewählt habe
Ich versuche, es wegzuwaschen
Wenn ich mit diesem schlechten Nachgeschmack zurückbleibe, oh

Ich bin Säure auf der Zunge
Ich bin unschuldig und jung
Und Gott bewahre, dass ich dich ranlasse
Ich werde niemals so süß sein
Eine Liebe, die man leicht verlässt
Ich bringe dich dazu, an den Dornen eines bösen Traums zu ersticken

Ich bin hübsch, wenn ich den Mund halte
Hübsch, wenn ich so verliebt bin, ah
So hübsch, wenn ich nicht all deine Söhne einschüchtere, oh

Ich bleibe mit dem Nachgeschmack zurück
Wenn sie versuchen, mich ganz zu verschlingen
Es steht ihnen ins Gesicht geschrieben
Dass sie mich, wenn sie könnten, bis auf die Knochen zerreißen würden
Und ich weiß, wie es läuft
Es ist das Leben, das ich lebe, nicht das Leben, das ich gewählt habe
Ich versuche, es wegzuwaschen
Wenn ich mit diesem schlechten Nachgeschmack zurückbleibe, oh

Ich gebe dir, was du willst
Aber es ist nie ganz genug
Du versuchst, mich unten zu halten
Aber du hustest meinen Geschmack nach Blut hoch

Ich bleibe mit dem Nachgeschmack zurück
Wenn sie versuchen, mich ganz zu verschlingen
Es steht ihnen ins Gesicht geschrieben
Dass sie mich, wenn sie könnten, bis auf die Knochen zerreißen würden
Und ich weiß, wie es läuft
Es ist das Leben, das ich lebe, nicht das Leben, das ich gewählt habe
Ich versuche, es wegzuwaschen
Wenn ich mit diesem schlechten Nachgeschmack zurückbleibe, oh